1 Der Briefjahrgang 1872 enthält den überlieferten Briefwechsel von Karl Marx und Friedrich Engels vom 1. Januar bis 31. Dezember 1872.

2

3Insgesamt sind 899 Briefe überliefert/ediert:

  • 55 Briefe von Marx (davon war keiner an Engels gerichtet, der damals bereits in der Nähe von Marx in London wohnte)
  • 77 Briefe von Engels (davon keiner an Marx)
  • Bei einem Brief gehören beide zu den Verfassern.
  • 376 Briefe Dritter an Marx
  • 379 Briefe Dritter an Engels
  • Bei drei Briefen fungieren Eleanor bzw. Jenny Marx stellvertretend für ihren Vater als Empfänger.
  • 479 der 899 Briefe werden hier erstmals veröffentlicht, 81 Briefe erstmals in der Sprache des Originals bzw. vollständig in der Sprache des Originals
  • Erstmals sind innerhalb einer Marx-Engels-Ausgabe etliche Briefe von Marx ediert, die im Zusammenhang mit der französischen Ausgabe seines „Kapitals“ stehen und erst vor wenigen Jahren bekannt geworden sind.
  • 50 überlieferte Beilagen und zahlreiche, in den Briefen erwähnte und bislang unbekannte Archivmaterialien werden an den betreffenden Briefstellen dargeboten
  • Zusätzlich konnten 135 verlorengegangene Briefe aus der überlieferten Korrespondenz erschlossen werden.

4Bis auf diejenigen Ausnahmen, bei denen eine Zuordnung an Marx oder Engels als Empfänger vorgenommen werden konnte, wurde auf die Wiedergabe von Schreiben an den Generalrat der IAA verzichtet. In der Regel wurden Schreiben, die Marx und Engels an Zeitungsredaktionen schrieben, nicht aufgenommen, da sie in der I. Abteilung der MEGA veröffentlicht werden. Die Korrespondenzsprachen sind Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Dänisch und Niederländisch.

5Die Briefkorrespondenz von und das Briefnetzwerk um Marx und Engels fügen sich in den editorischen und thematischen Kontext folgender Bände der I., II. und IV. Abteilung der MEGA ein, die (noch) nicht alle vorliegen:

6Die Dichte des überlieferten Briefwechsels hat sich im Vergleich zum Vorjahr noch einmal erhöht. Andere Briefpartner, vor allem aus dem weitgestreuten Kreis der Internationale – und hier besonders seitens der deutschen, amerikanischen, spanischen und italienischen Mitglieder und Interessenten – machen einen großen Teil der Korrespondenz aus.

7Wichtige Korrespondenzpartner sind u. a.:

8

9Folgenden Themen widmeten die Briefschreiber besondere Aufmerksamkeit:

10

  • 1) Internationale Arbeiterassoziation (IAA)
    • Die Frage der programmatischen und organisatorischen Ausrichtung der I. Internationale, die auf dem Kongress vom 2. bis 7. September in Den Haag entschieden werden sollte, spitzte sich für Marx als eine existentielle Frage der IAA zu (Siehe Marx an F. A. Sorge, 21.6.1872: „Auf diesem Kongress handelt es sich um Leben oder Tod der Internationalen“; siehe auch Marx an L. Kugelmann, 29.7.1872: „Auf dem internationalen Congress (Haag, eröffnet 2 Sept.) handelt es sich um Leben oder Tod der Internationalen, und bevor ich austrete, will ich sie wenigstens vor den auflösenden Elementen schützen.“). Der zentrale Punkt, um den in und mit den verschiedenen Sektionen gestritten wurde, war der einer „autoritären“ oder „antiautoritären“ Führung der IAA bzw. das Zulassen von Pluralismus innerhalb der Organisation. Marx und Engels argumentierten in den Briefen auf der Linie des von ihnen im März des Jahres anonym verfassten Rundschreibens „Les prétendues scissions dans l’Internationale. Circulaire privée du Conseil Général de l’Association Internationale des Travailleurs“ (Genf 1872). Obwohl als vertraulich bezeichnet, wurde es in einer Auflage von 2000 Exemplaren gedruckt und in alle Mitgliedsländer versandt (Meeting of June 11, 1872. In: Minutes. Bd. 5. 1968. S. 220/221; N.I. Utin an Marx, 11. u. 15.4.1872). Die Schrift formulierte die Abgrenzung zum Zirkular von Sonvillier der Juraföderation vom November 1871 (Circulaire à toutes les fédérations de l’Association Internationale des Travailleurs. Sonvillier, le 12 novembre 1871), in dem wesentliche Beschlüsse zu den organisatorischen Strukturen des Baseler Kongresses 1869 und der Londoner Konferenz der IAA vom September 1871 abgelehnt wurden. In Marx’ Augen war die IAA die derzeit einzige legitime Vertretung der Arbeiterklasse im postulierten Klassenkampf mit der Bourgeoisie. An Paul Lafargue in Madrid schrieb er am 21. März 1872: „Avant tout il ne faut pas oublier que notre Association est l’organisation militante du prolétariat et point du tout une société fondée pour mettre en avant les Doctrinaires amateurs. Briser notre organisation à ce moment serait abdiquer. Les bourgeois et les gouvernements combinés ne demandent pas mieux.“ Mit dem Ziel, Abstimmungsmehrheiten in diesem Richtungsstreit zu sichern, wird deshalb in den Briefen die Vergabe von Kongress-Mandaten für die verschiedenen internationalen Sektionen organisiert. Im Ergebnis des Haager Kongresses konnten sich so die an den von Marx formulierten Londoner Genralratsstatuten der IAA orientierten Sektionen mehrheitlich durchsetzen. Das führte einerseits zu erweiterten Befugnissen des Generalrates und zu richtungsweisenden Beschlüssen für die einzelnen Sektionen, wie die Pflicht zur Gründung von Parteien. Andererseits verlor man durch Ausschluss den Teil der organisierten Arbeiterschaft Europas, der sich zu der antiautoritär ausgerichteten „Alliance de la Démocratie Socialiste“ hingezogen fühlte. Deren prägende Persönlichkeiten waren Michail Bakunin, James Guillaume und Adhémar Schwitzguébel. Die „Alliance“ verselbstständigte sich im September 1872 auf dem Kongress von Saint-Imier in der offiziellen organisatorischen Gründung der „Féderation Jurassienne“, auf der Grundlage der bereits auf dem Kongress von Sonvillier am 12. November 1872 verabschiedeten Statuten der Föderation. Die Veröffentlichungen in ihrem zentrale Publikationsorgan „Bulletin de la Fédération jurassienne de l’Association internationale des travailleurs“ fanden auch im Briefwechsel ihren Niederschlag. Im Zuge des Kongresses wurde die Verlegung des Hauptsitzes der IAA nach New York beschlossen.
    • Vom Generalrat im März 1872 beschlossen und auf dem Haager Kongress bestätigt wurde der Ausschluss zweier New Yorker Sektionen aus der IAA. Betroffen waren die Sektion 12 um Victoria Woodhull und William West und die „französische“ Sektion 2 – ein Vorgang, der in den Materialien, die MEGA I/23 enthält, ausführlich Thema ist. Ein zentraler Text dazu sind die „Resolutions on the split in the U. States’ Federation passed by the General Council of the I.W.A. in its sittings of 5th and 12th march 1872“, der im Briefwechsel als Beilage zum Brief von Marx an Sorge 15. März 1872 präsentiert wird. (Siehe auch: Engels an W. Liebknecht, 27. u. 28.5.1872).
    • Im Londoner Generalrat der IAA war Engels der korrespondierende Sekretär für Belgien, Dänemark, Portugal, Spanien und Italien, und schrieb in den entsprechenden Landessprachen. Etliche Briefe von ihm sind nur als Entwurf überliefert. Die verschickten Reinschriften sind verschollen. Durch die umfassenden Varianten stellten diese Briefe eine besondere editorische Herausforderung dar. Hervorzuheben ist außerdem die umfangreiche Korrespondenz mit Paul Lafargue, der sich mit Familie erst in Spanien und dann in Portugal aufhielt, und sowohl mit Engels als auch Marx ausführlich Nachrichten über die IAA-Sektionen in verschiedenen Ländern austauschte. Desgleichen gilt für die Briefe des Herausgebers der Zeitung „La Emancipación“ José Mesa y Leompart an Engels. Die Briefe von J. C. Nobre França an Engels geben Aufschluss über den stark unter spanischem Einfluss stehenden portugiesischen Sozialismus. Der „italienische“ Briefwechsel von Engels spiegelt im Wesentlichen zweierlei: Zum einen die unterschiedliche Positionierung der sich in den Regionen bildenden politischen Arbeiterorganisationen, die sich der IAA anschließen wollten. Auch hier schieden sich die Geister an der Frage einer mehr der Generalratslinie folgenden Ausrichtung oder der Orientierung an den Ideen der „Féderation Jurassienne“. Zum anderen die politische Verfolgung der organisierten Arbeiterschaft mit Verboten, Razzien und Verhaftungen als Ausdruck der Angst vor einer sozialen Revolution, die sich unter dem Eindruck der „Pariser Kommune“ (1871) entwickelt hatte. Der Briefwechsel mit den dänischen Sozialisten um die Zeitung „Socialisten“, die sich bereits 1871 als Sektion der IAA angeschlossen hatten, reflektiert die in Gewalt eskalierenden Kämpfe der dänischen Arbeiterschaft und die Welle der Verhaftungen und Verurteilungen der führenden Köpfe Pio, Brix und Geleff. Marx fungierte in dieser Zeit als korrespondierender Sekretär für Deutschland und Russland.
    • Wilhelm Liebknecht, der zusammen mit August Bebel im Leipziger Hochverratsprozess im März des Jahres zu einer zweijährigen Festungshaft verurteilt wurde, blieb mit Engels in brieflicher Verbindung und nahm mittelbar Einfluss auf die Richtungskämpfe in der deutschen Sozialdemokratie. Die ausgesetzte Korrespondenz mit Marx erklärt Liebknecht im Brief an Engels vom 15. Dezember: „Sage M., daß, wenn an ihn nicht geschrieben wird, der Grund darin liegt, daß Stieber jeden an ihn gerichteten Brief von uns gewissenhaft aufbricht – das ist Monomanie.“ Der „Volksstaat“, redaktionell von Adolf Hepner und Rudolph Seiffert betreut, blieb auch für die Londoner IAA das wichtigste Publikationsorgan der IAA in Deutschland. In ihm erschien auch Engels’ Artikelserie „Zur Wohnungsfrage“.
  • 2) Neue Ausgaben des „Kapital“.
    • Für Marx forderten die Arbeiten an der zweiten, verbesserten Auflage und der französischen Übersetzung des „Kapital“, die jeweils in Lieferungen erschienen, sowie die russischen Ausgabe einen erheblichen Tribut an Kraft und Zeit. Marx’ Tochter Eleanor merkte dazu gegenüber N. F. Daniel’son an: „A second edition of Papa’s book is about to appear in Germany, & this has given him much to do, for many changes have been made. A French edition is also about to appear, & you can understand what work it is to prepare for all this.—He is up the greater part of the night writing, & all day he does not leave his room.—I am much afraid that this will compromise his health.—It is to be hoped that he will soon have finished with these different editions.“ (E. Marx an N.F. Daniel’son, 23.1.1872). Selbst klagte Marx, dass seine „Zeit absorbirt ist durch eine zweite deutsche Ausgabe meines Buchs über das 'Kapital', eine französische Ausgabe, für die ich das Concept nach der zweiten deutschen Ausgabe zurechtzumachen, und schließlich eine russische Ausgabe, für welche ich verschiedene Aenderungen im Text zu liefern hatte.“ (Marx an F. Jozewicz,1.2.1872). Gegenüber seinem französischen Verleger La Châtre, der nach San Sebastián geflohen war, meinte Marx erklären zu müssen: „La méthode est tout-à-fait différente de celle appliquée par les socialistes français et autres. Je ne prends pas pour mon point de départ des idées générales comme l’égalité etc., mais je commence, au contraire, par l’analyse objective des rapports économiques tels qu’ils sont et c’est pour cela que l’esprit révolutionnaire du livre ne se révèle que graduellement. Ce que je crains, au contraire, c’est que l’aridité des premières analyses ne rebute le lecteur français.“ (Marx an M. La Châtre, 7.3.1872). Die weitere Verbreitung seines Werkes im Auge habend, legte Marx hierbei besonderen Wert auf eine angemessene sprachliche Umsetzung: „Obgleich die französische Ausgabe – (von Herrn Roy übersetzt, dem Uebersetzer Feuerbachs) – von einem grossen Kenner beider Sprachen angefertigt ist, so hat er doch oft zu wörtlich übersetzt. Ich bin daher gezwungen ganze passages französisch umzuschreiben um sie dem französischen Publicum mundgerecht zu machen. Es wird später um so leichter sein, die Sache aus dem Französischen in’s Englische und die romanischen Sprachen zu übersetzen.“ (Marx an N.F. Daniel’son, 28.5.1872). Der Druck, der in Lieferungen erfolgte und bei dem es zu Verzögerungen kam, sowie die Arbeit des Übersetzers Joseph Roy, erregten immer wieder Marx’ Unmut (siehe u. a. Marx an M. La Châtre, 9.1.1872: „J’arrive enfin à la dernière cause des retards. C’est la traduction de M. Roy qui me donne peut-être plus de travail que si je faisais toute la besogne.“, M. La Châtre an Marx, 17.2.1872, Marx an J. Roy, Ende Februar 1872: „Remarquez bien que j’ai à verser à Lachâtre 2000 frs. comme mise de fonds. Je vous prie donc d’insister , s’il y a lieu, sur l’accomplissement rigoureuse de ses obligations vis-à-vis de vous. C’est un faux bonhomme comme tous les philanthropes de profession. D’un côté, abusant de mon impatience d’uen finir, il m’a imposé le contrat le plus usurier; de l’autre il m’écrit des lettres pleines de charlatanisme sentimental et affectant un enthousiasme sublime par «le bonheur de ses semblables».“). Einen Einblick in die sprachlichen Schwierigkeiten bietet u. a. der Brief Roys an Marx vom 14. März 1872 („Ce n’est pas que la traduction présente de graves difficultés mais elle en présente une foule de petites qui arrêtent à chaque pas. ...“).

11

12In der Korrespondenz finden folgende monographische Arbeiten von Marx und Engels Erwähnung:

13

14

15Die Briefe des Jahrgangs 1872 wurden von Thomas Lindenberg und Caroline Lura bearbeitet. Dabei konnte auf umfangreiche Vorarbeiten von Ljudmila Vasina zurückgegriffen werden. Die Redaktion fremdsprachiger Briefe übernahmen Clara Laspalas (französisch), Emanuela Conversano (italienisch), Olavo Ximenes (spanisch und portugiesisch).

16Aufgrund des zur Zeit der Bearbeitung (2025/26) weiterhin erschwerten Zugangs zu den Archiven erfolgt die physische Beschreibung der Textzeugen im Wesentlichen nach Kopien der Handschriften, einige mussten offenbleiben; auch konnten nicht alle Datierungen und Nachweise über Erstveröffentlichungen zum jetzigen Zeitpunkt endgültig geklärt werden. Bei einigen Briefen bildet die Textgrundlage die uns vorliegende Ersttranskription, da die Handschrift selbst nicht eingesehen werden und nicht auf Kopien zurückgegriffen werden konnte. Die Angaben werden zu einem späteren Zeitpunkt nachgereicht. Die den Briefwechsel begleitenden Sacherläuterungen werden fortlaufend ergänzt. Der Schwerpunkt der kurz gehaltenen Sacherläuterungen liegt auf einzelnen, sich durch das Briefjahr ziehenden Ereignissen und Literaturnachweisen.

17Erste Bezüge zum Band I/23 (noch nicht erschienen) wurden von Regina Roth in den Briefwechsel eingebracht – weitere werden im Zuge der fortschreitenden Editionsarbeiten an diesem Band folgen. So gibt es von Engels mehrere Adressen und Berichte über die IAA in Italien und Spanien, die möglicherweise in den Briefen erwähnt, aber noch nicht sicher zugeordnet werden konnten. Desgleichen gilt für die verschiedenen Materialien zum Haager Kongress, etwa die Diskussionen um den „Offiziellen Bericht des Londoner Generalraths“, verlesen in öffentlicher Sitzung des internationalen Kongresses (verfasst Ende August 1872) und als Flugblatt und im „Volksstaat“ veröffentlicht. Auch die Diskussionen um die Mandate sind in den Briefen sehr präsent, und auf dem Kongress selbst wurde eine Kommission gebildet, u.a. mit Marx, die sich mit der Prüfung der Mandate befasste. Des Weiteren gab es den für viele IAA-Mitglieder überraschenden Vorschlag für die Verlegung des Generalrats nach New York: „[Proposition sur le transfèrement du siège à New York et la composition du conseil général] Nous proposons que ...“ oder den Bericht von Engels „Vom Haager Congress der Internationale“ im „Volksstaat“ im September 1872 u. a. m.

18Thomas Lindenberg, im November 2026

19Ansprechpartner: Thomas Lindenberg, lindenberg@bbaw.de; Caroline Lura, clura@bbaw.de

Zitiervorschlag

Thomas Lindenberg: Einführung zum Briefjahrgang 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M7838928. Abgerufen am 21.11.2026.