| 5 Nov. ’72
Cher citoyen,
Ci-inclus la suite du Vgl. Marx an La Châtre,
19.10.1872.
Schließen manuscrit «perdu»; à demain la fin et unleserlich
[...]
le manuscrit de M. Roy que j’avais prêt, c’est-à-dire
corrigé.
Pourquoi n’ai-je pas encore reçu les dernières épreuves des livr. 8 et 9? Vous les aviez envoyées à Bordeaux où M. Roy n’est pas pour le moment. Mais quoiqu’il est soit très juste et même dicté par les convenances de lui envoyer des épreuves, cela ne devrait jamais devenir une cause de retard. Les corrections sont faites ici et non par lui. Longuet – qui demeure à Oxford – vous fait saluer.
Tout à vous
Karl MarxJe ne sais pas si je vous ai déjà communiqué que deux traducteurs – le général La Cecilia et 2 Wörter unleserlich
[...]
Bignami (le rédacteur de La
Plebe à Lodi) se sont Siehe u. a. N.
La Cecilia an Marx, 23.8.1872 u. E.
Bignami an Marx, 10.10.1872 sowie E.
Bignami an Marx,
28.10.1872.
Schließen offerts pour
la traduction
italienne.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Blatt weißem, leicht vergilbtem Papier. Marx hat eine Seite vollständig beschrieben, die Rückseite blieb vermutlich leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Von unbekannter Hand: Inventarnotiz mit schwarzer Tinte oben auf der beschriebenen Seite.
Zitiervorschlag
Karl Marx an Maurice La Châtre in San Sebastián. London, Dienstag, 5. November 1872 . In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M9263988. Abgerufen am 20.11.2026.