<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M9263988">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>775a</idno>Karl Marx an Maurice La Châtre in San Sebastián. London, Dienstag, 5.
                    November 1872 </title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc rend="manuscript">
                    <msIdentifier>
                        <institution>Standort Orig. nicht bekannt (zuletzt angeboten im Autographenkatalog v. ADER Nordmann, décembre 2018, Nr. 431)</institution>
                        <collection/>
                        <idno><idno type="shelfmark">Wiedergabe nach dem Faksimile in D2</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Blatt weißem, leicht vergilbtem Papier. Marx hat eine Seite vollständig
                            beschrieben, die Rückseite blieb vermutlich leer. Schreibmaterial:
                            schwarze Tinte.</p>
                        <p>Von unbekannter Hand: Inventarnotiz mit schwarzer Tinte oben auf der
                            beschriebenen Seite.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/X5E59GGC">Erstveröffentlichung: Autographenkatalog ADER
                            Nordmann 2018. S. 141 (mit Faksimile).</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/LSWYLRCQ">Traduire Le Capital. S.
                            113 (mit Faksimile S. 117).</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Marx, Karl (1818-1883)</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                    <date when="1872-11-05" cert="high"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007800 http://d-nb.info/gnd/102545626">La Châtre, Maurice (1814-1900)</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M9912131 https://www.geonames.org/3110044">San Sebastián</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingSession">
                <opener>
                    <dateline><pb/> 5 Nov. ’72</dateline>
                    <salute>Cher citoyen,</salute>
                    
                </opener>
                <p>Ci-inclus la suite du <ref xml:id="ff2d74ae-f996-46f8-ad74-aef99646f8a9" corresp="#b246beb7-bff7-4d06-86be-b7bff76d06f1" type="editorialNote">manuscrit «perdu»</ref><note xml:id="b246beb7-bff7-4d06-86be-b7bff76d06f1" corresp="#ff2d74ae-f996-46f8-ad74-aef99646f8a9" type="editorial">Vgl. <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M6871691">Marx an La Châtre,
                                19.10.1872</ref>.</note>; à demain la fin et <del rendition="#s"><gap reason="covered" unit="chars" quantity="4"/></del><add place="across">le</add> manuscrit de M. <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0009260 http://www.idref.fr/027114333/id">Roy</persName> que j’avais prêt, c<ex>’est</ex>-à-d<ex>ire</ex>
                    corrigé.</p>
                <p>Pourquoi n’ai-je pas encore reçu les dernières épreuves de<ex>s</ex> livr. 8 et
                    9? Vous les aviez envoyé<ex>e</ex>s à Bordeaux où M. <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0009260 http://www.idref.fr/027114333/id">Roy</persName> n’est pas pour le moment. Mais quoiqu’il <choice>
                        <sic>est</sic>
                        <corr cert="high">soit</corr>
                    </choice> très juste et <hi rendition="#u">même dicté par les convenances</hi>
                    de lui envoyer des épreuves, cela ne devrait jamais devenir une cause de retard.
                    Les corrections sont faites ici et non par lui. <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008046  http://d-nb.info/gnd/137083912">Longuet</persName> – qui demeure à Oxford – vous fait saluer.</p>
				<closer>
				    <salute>Tout à vous</salute>
				    <signed>Karl Marx</signed>
				</closer>
                <postscript><p>Je ne sais pas si je vous ai déjà communiqué que deux traducteurs – le général <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M2455060 https://d-nb.info/gnd/116638656">La Cecilia</persName> et <del rendition="#s"><gap reason="illegible" quantity="2" unit="words"/></del>
                        <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M6316866 https://d-nb.info/gnd/12056887X">Bignami</persName> (le rédacteur de <hi rendition="#u"><bibl type="periodika" corresp="">La
                            Plebe</bibl></hi> à Lodi) se sont <ref xml:id="a224abf6-a634-49b9-a4ab-f6a63449b90b" corresp="#efe278cf-f735-4661-a278-cff735866137" type="editorialNote">offerts pour
                                la traduction
                                italienne</ref><note xml:id="efe278cf-f735-4661-a278-cff735866137" corresp="#a224abf6-a634-49b9-a4ab-f6a63449b90b" type="editorial">Siehe u. a. <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M4846309">N.
                                    La Cecilia an Marx, 23.8.1872</ref> u. <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M1339333">E.
                                    Bignami an Marx, 10.10.1872</ref> sowie <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M0201427">E.
                                    Bignami an Marx,
                            28.10.1872</ref>.</note>.</p></postscript>
            </div>
        </body></text>
</TEI>