| Antwerpen den 1 oogst 1871

Vriend Engels,

Tot nu toe heb ik nog geen antwoord ontvangen op  Siehe Ph. Coenen an Engels, 1.5.1871.
Schließen den brief, door mij naar den Algemeenen raad gestuurd.
onder het adres van: General Council enz.

Ik weet nu niet of gij hem ontvangen hebt of niet, in geval van neen laat het mij weten. De Brief in kwestie, behelsde eenige inlichtingen over  Siehe Engels an Ph. Coenen, 5.4.1871 ( „Est-il vrai, comme dit le citoyen Cohn, que les 300 cigariers de Bruxelles sont en grève aussi?“).
Schließen de Sigaarmakers door u gevraagd; onder andere of de Brusselsche enz: ook in werkstaking waren? waarop ik u van Ja heb geantwoord; ook legde ik er in uit hoe het geval zich voordeed met den Algemeenen raad van België, die, onder voorgeven van geene aansluiting, den sigaarmakers niet officieel ondersteunen wilden.

Ik vroeg u ook of de Londensche Sigaarmakers aangesloten waren en in geval van Ja, dan bij de Antwerpsche hunnen invloed te gebruiken om zich bij onze afdeeling in bloc aan te sluiten.

Het eerste wat u de Franschsprekende | of waalsche afdeelingen vragen, wanneer gij om ondersteuning voor de Sigaarmakers schrijft, is: “zijn ze aangesloten” (sont-ils affiliées à l’Internationale) en wij moeten antwoorden van neen. Gij kunt wel oordeelen dat dit de ondersteuning weinig bijval doet genieten.

Ik zou dus willen dat er wegens den Algemeenen raad van Londen aangedrongen werd bij de Sigaarmakers om in dien(?) aard naar Antwerpen te schrijven.

____________

Nu eene ernstige vraag? In het derde Nederlandsch Kongres te Amsterdam gehouden  met Pinksteren. – Der Pfingstsonntag fiel 1871 auf den 28. Mai. Der Kongress fand am 28. und 29. Mai 1871 statt.
Schließen met Sinxen(?), heb ik verscheidene leden der Amsterdamsche sectie het verlangen hooren uitdrukken dat het Wereldkongres in Amsterdam plaats zou mogen hebben. Op bijval kunt ge er(?) op verzekerd zijn. En wanneer wij het paleis voor Volksvlijt konden bekomen dan hadden wij een der schoonste lokaalen.

In de hoop van een spoedig Antwoord, druk ik u broederlijk de hand.

Ph Coenen.
Correspondent der Antwerpsche afdeeling
der Internationale.

|Les compliments à Jung, Ecarius, Lesner, Lucraft, délégués au Congrès de Bruxelles en 1868. J’oublie encore Dupont et Cohn.

Ph Coenen