|Al signor Luigi Stefanoni – Firenze
Signore,
Apprendo in questo momento che il vostro giornale non solamente ha attacato per parecchie volte l'Associazione Internazionale, degli Operai, ma bensì, nel numero primo e quarto dell anno corrente, ha tradotto e si è appropriato le immonde infamie poliziesche del Neue Social Demokrat di Berlino, relative al Consiglio generale di Londra, ed a Marx in particolar modo.
Come la pubblicazione, nel numero terzo del Libero Pensiero, della mia lettera a voi è di natura – e forse calcolatamente da far presumere che io approvassi un tal modo di agire, colla presente v'invito formalmente a dichiarare ai vostri lettori, che io respingo ogni comunanza con nomini che servono la polizia europea nella sua caccia all'Internazionale, e che –poco importa se scientemente o no – fanno l'opera dei signori Bismark e Bonaparte.
Posso dippiù comunicarvi, che il congresso regionale di Chemnitz, di cui vi parlava nella mia lettera da voi pubblicata, si è pronunziato per il Consiglio generale di Londra all'umanimità; e finisco col prevenirvi che invierò copia della presente lettera al mio precettore ed amico Karl Marx per farne quell'uso che meglio crederà.
Lipsia, 29. febbrario 1872.
W. Liebknecht.Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Drucke
Gazzettino Rosa. Nr. 110 vom 20. April 1872; Digitalisat: Emeroteca digitale italiana.
Anmerkungen zum Dokument
Engels’ Übersetzung von W. Liebknechts Brief an L. Stefanoni vom 20.2.1872, der Beilage war zu: Wilhelm Liebknecht an Friedrich Engels in London. Leipzig, Dienstag, 20. Februar 1872. Siehe hierzu auch den handschriftlichen Entwurf.
Zitiervorschlag
Friedrich Engels, Wilhelm Liebknecht: Engels’ Übersetzung von W. Liebknechts Brief an L. Stefanoni (Zeitungsabdruck). In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M6953475. Abgerufen am 21.11.2026.