|Signore

Apprendo in questo momento che il vostro giornale non solamente ha, da ripetate parecchie volte non solamente attacato l'Ass. Int. degli Operai, ma bensì (nel No 1 & No. 4) tradotto ha tradotto & si è appropriato le inf immonde infamie poliziesche del Neuer Social Demokrat a Berlino relative al sopra il Consiglio Generale di Londra a avanti tutto sopra a Marx. Come la pubblicazione, nel No. 5 del Libera Gente, della una lettera precedente scritta a voi è die natura – e potrebbe da voi è calcolata – di far presumere che io approvasse cotale modo d'agire, vi colla presente vi invito formlmente di dichiare ai vostri lettori che devo respingere ogni connessione con nomini à quelli(?) (?)vi(?) (?)famig(?) (?)di fama(?) (?)assittano cons(?) manovali alla polizia Europea nella sua caccia prestano servizio de che da all Internationale – e che – poco importa se scienti o nescienti scientemente o no – fanno l'opera dei Signori Bismarck & Bonaparte.

Posso di più communicarvi che il Congresso Regionale di Chemnitz di cui vi parlava nella mia lettera pubblicato da voi, si è pronunziato pel Consiglio Generale di Londra all'unanimità, & finisco col preveniri che indirizzero copia delle presente lettera al mio precettore & amico K. Marx per farne usi che gli a suo arbitrio.

Zeugenbeschreibung und Überlieferung

Anmerkungen zum Dokument

Engels’ Übersetzung von W. Liebknechts Brief an L. Stefanoni vom 20.2.1872 (handschriftl. Entwurf). Dessen Zeitungsabdruck siehe hier.

 

Zitiervorschlag

Engels’ Übersetzung von W. Liebknechts Brief an L. Stefanoni (hs. Entwurf). In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M1796224. Abgerufen am 21.11.2026.

Download

Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen