| Den 20 Febr.
Lieber Engels!
Engels
an W. Liebknecht vom 15. Februar
1872.
Schließen Dein Brief mit den 10 reichstalern
beantwortet
meine früheren Fragen. Stefanoni betr. so
kann ich nichts für den Mißbrauch meines Briefs. Ich war dem Mann zu antworten
verpflichtet, und habe ihm nichts geschrieben, was mich oder Euch kompromittiren
könnte. Meine Vorsicht erhellt zur Genüge aus meiner Anfrage bei Euch. Seit
jenem Direzione del giornale il Volkstaat. Lipsia 28
Dicembre. In: Il Libero Pensiero. Firenze/Milano. Nr. 3, 18. Januar
1872. S. 46/47.
Schließen abgedruckten Brief hat der Kerl keine Zeile von mir
erhalten, trotz abermaligen Drängens, und für seine Gemeinheit soll er
gezüchtigt werden. W. Liebknecht an L.
Stefanoni, 20.2.1872 (Entwurf, mit einem Nachsatz von
Liebknecht an Engels). Der Brief ist als Entwurf für Engels überliefert;
er liegt der vorliegenden Briefhandschrift im RGASPI bei. (mit
Korrekturen von der Hand Liebknechts). Darüber ist eine weitere
Handschrift überliefert, die vermutlich den vorhergehenden Entwurf zu
dem an Engels gesandten darstellt. (H: IISG, Wilhelm
Liebknecht Papers, B 42. D: Liebknecht Bw (1963). S.
471).
Schließen Anbei mein Brief an ihn, den ich Dich bitte Der
Brief wurde von Engels ins Italienische
übersetzt
(Handschrift
RGASPI, Sign. f. 1 op. 1 d. 3143) und
erschien in der Zeitung „Gazzettino Rosa“ Nr. 110 vom 20. April 1872; Digitalisat:
Emeroteca digitale italiana.
Schließen in die
Italienische Presse zu bringen, da Stefanoni
voraussichtlich die Aufnahme verweigern wird.
Wir kommen am 11 März vor
die Geschworenen – durch Siehe „das Enderkenntniß
des ersten Senats Herzogl. Obergerichts.“ vom 2. Februar 1872. In: Wilhelm Bracke: Der
Braunschweiger Ausschuß der socialdemokratischen Arbeiter-Partei in
Lötzen und vor dem Gericht. Braunschweig 1872. S. 231 ff.
Bracke kommentierte dazu (S. 239): „So blieb von der Wucht der
Anschuldigung, wie sie wegen unsererer social-demokratischen
Tendenzenund unserer Sympathien für die internationale Politik der
Arbeiterklasse gegen uns erhoben worden war, Nichts, als die
Betheiligungan einem Vereine mit angeblich gesetzwidrigem
Zwecke.“
Schließen das Braunschweiger
Erkenntniß sind Nach der Verurteilung im
Leipziger Hochverratsprozess (11. bis 26. März 1872) gegen Wilhlem Liebknecht, August Bebel und Adolf Hepner mußten Liebknecht und Bebel eine
zweijährige Festungshaft auf Schloss Hubertusburg in Wermsdorf
verbringen.
Schließen die Chancen der
Freisprechung noch vermehrt.
Mit der Internationalen gehn wir ganz offen und geschäftsmäßig vor. Statuten und Marken werden verkauft, und, so lange das bestehende Vereinsgesetz in Kraft bleibt, kann man absolut nichts machen. Die von den Braunschweigern gemachten Fehler werden nicht wiederholt werden. Daß man sich nicht direkt an Euch wendet, ist bei dem offenen Verkauf der Statuten & Marken sehr natürlich. Daß | die Mitglieder sich dieselben hier kaufen, statt direkt in London, kann ihnen durch keinen Stieber verwehrt werden, auch nicht durch den, der diesen Brief liest. Unser Expedient hatte auf der Polizei schon mehrere Verhöre zu bestehn, deren Resultat jedoch war: wir möchten gern, aber können nicht!
Nach der
Verurteilung im Leipziger Hochverratsprozess (11. bis 26. März 1872)
gegen Wilhlem Liebknecht, August Bebel und Adolf Hepner mußten Liebknecht und Bebel eine
zweijährige Festungshaft auf Schloss Hubertusburg in Wermsdorf
verbringen.
Schließen Da
wir in unserem Prozeß sämmtlich als Mitglieder der Internationalen
figuriren, und für dieselbe eintreten werden, so verspreche ich mir sehr
günstige Resultate. Wir werden die Gelegenheit überhaupt aufs
Äußerste ausnutzen.
Kennst Du eine Onslow Yorke: Secret
History of "The International" Working Men's Association. London
1872.
Schließen „Geheime Geschichte der Internationalen Arb. Ass.“ von Onslow
Yorke? Eine Onslow Yorke: Geheime
Geschichte der Internationalen Arbeiter-Association. Berlin: Franz
Duncker 1872.
Schließen deutsche
Übersetzung wird von dem edlen Franz Duncker, einer der
Gründer und Redakteure der „Volks-Zeitung“ (Berlin).
Schließen Volkszeitungs–Duncker angekündigt! Wir haben
uns das Machwerk bestellt, um zu ersehen: ob Polizeifabrikat, oder Spekulation
eines
literätelnden
Münchhausen.
Diese Beilagen sind nicht
überliefert.
Schließen Die quittirte Rechnung folgt bei. Ebenso die Rechnung für die
Statuten, die der Buchbinder | soeben gebracht hat,
und die noch heute abgeschickt werden sollen. Ihr bekommt aber bloß
2000 Exemplare wie ursprünglich bestellt, da doch die meisten Ex.
unzweifelhaft hier abgesetzt werden. Den Statuten liegt
das ,
soweit gedruckt, (mit Ausnahme von Bogen 21 & 22) bei, und bitte ich Dich,
nachdem Du dasselbe einmal durchgesehn, es an Borkheim zu schicken, durch dessen
Vermittlung ich es an den Mann bringen will. Ich glaube das Buch eignet sich für
den Englischen Markt, und da ich die Hälfte des Englischen Honorars bekomme, so
wird sich die Übersetzung wohl für mich verlohnen, auch wenn ich für eine
stilistische Correktur etwas abzugeben habe. –
Grüße an Euch Alle
W. L.
Nachschr. Fink (Expediteur) hat die
Rechnung für die Statuten sich geben lassen und dem Paket beigelegt, das
gleichzeitig mit diesem Brief auf die Post kommt.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen dünnem, grauem Papier. Liebknecht hat drei Seiten vollständig beschrieben, die vierte Seite ist leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Auf allen Seiten scheint der Text der Rückseite durch, was die Lesbarkeit aber nicht stark beeinträchtigt.
Von unbekannter Hand: Ergänzung in der Datumszeile mit Bleistift: „72“.
Anmerkungen zum Brief
Zur Datierung: Der Brief steht im inhaltlichen Zusammenhang mit dem vorangehenden Brief von Engels an W. Liebknecht vom 15. Februar 1872 und ist somit sicher auf das Jahr 1872 zu datieren.
Zur überlieferten Beilage („Anbei mein Brief an ihn“): Wilhelm Liebknecht an Luigi Stefanoni (Entwurf, mit einem Nachsatz von Liebknecht an Engels). Donnerstag, 29. Februar 1872 (H: RGASPI,Sign.f. 1 op. 5 d. 2773).
Zitiervorschlag
Wilhelm Liebknecht an Friedrich Engels in London. Leipzig, Dienstag, 20. Februar 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M0424380. Abgerufen am 20.11.2026.