britischer Orientalist, Kolonialverwalter und Richter