| 7 Red Lion Court. Fleet St. February 9th / 72
To Dr Marx.
Dear Sir
I have the honour to inform you that a new journal, to be called The International will be commenced on the 1st of March. I have by this post solicited the aid and recognition of your Society, and now take the liberty of requesting you to contribute an article now and then. This I am aware is very presumptuous on my part, knowing as I do that your literary work is so valuable. But the value of it impels me to be presumptuous. In Clafflin & Woodhulls Paper there is an article attributed to your pen; would it be agreeable to you if we reprinted it in our Journal? I do not wish to press this request at all for I have my doubts as to your feeling it prudent to have it reprinted here.
I obtained a copy of a Möglicherweise
bezieht sich Riley auf ein graviertes Porträt, das am 11. November 1871
in der Pariser Zeitung „L’Illustration“ zusammen mit einer
Marx-Biografie veröffentlicht wurde (siehe S.
L. Borkheim an Marx, 14.11.1871) und danach
in verschiedenen deutschen, englischen und spanischen Publikationen
erschienen ist: Karl Marx. In: L’Illustration. Paris. 11. November 1871. Das
Portrait und ein gleichlautender Artikel über Karl Marx erschienen in
New York sowohl in Frank Leslie's Illustrated Newspaper Nr. 848 vom
30. Dezember 1871, S. 245 (Portrait), 247. (diese Zeitung
dürfte Riley hier meinen) als auch in Woodhull &
Claflin's Weekly Nr. 86 vom 6. Januar 1872, S. 16. Als
Vorlage für die Stiche in den drei Zeitungen wurde wahrscheinlich ein
spiegelverkehrtes Porträtfoto von Marx aus dem Jahr 1867 benutzt (Vgl.
die Abb. 3, bzw. S. 57 in: Familie Marx privat (2005).
Schließen New York Illustrated Paper containing an engraving
purporting
to be your portrait.—Certainly
it is a very creditable print. Es ist eine Kopie
einer Fotografie von Marx überliefert, der eine Widmung von Marx an
Riley auf einem Extrablatt beigegeben ist („Yours fraternally / Karl
Marx“) und die einen Vermerk von Riley auf der Rückseite trägt: „Given
by Karl Marx 1872 to W. H. R.“ (siehe RGASPI, Sign. f. 1, op. 1, d.
6689; Abdruck in Marx-Engels-Jahrbuch 6 (1983). S. 305). Die Aufnahme
entstand im ersten Halbjahr 1872 im Atelier des Londoner Fotografen John
Mayall.
Schließen Would you object to its
being copied (by the photographic engraving process) for use in The
International? You will think I am a very beggar of beggars—but I will apologise for all my
faults in a lump—at the foot of the sheet.
Yon can easily comprehend how important it is that the journal should have your recognition; all true reform literature has to fight its way against wealth and the powers that be—even the shallow minded news dealers. We shall publish fortnightly for a period (indefinite) intending to issue weekly as soon as pecuniary means will permit.
Hoping for your favour, and that you will overlook all faults in form of introduction.
I am Yours Most Respectfully.
Wm H. RileyEd.r of Int.l
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Dieser Brief wird hier erstmals veröffentlicht.
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem, liniertem Papier. Riley hat eine Seite vollständig beschrieben, die übrigen drei Seiten sind leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf der beschriebenen Seite mit Bleistift: „RJ 169“.
Zitiervorschlag
William Harrison Riley an Karl Marx in London. London, Freitag, 9. Februar 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M6918386. Abgerufen am 20.11.2026.