| 9 Février 1872
1, Maitland Park Road,
Haverstock
Hill, London.
Messieurs,
Ayez la bonté de faire du Die Beilage ist nicht überliefert, jedoch ein
Entwurf des Vertrages – siehe Projet de contrat
d’édition du Capital, [entre le 18 décembre 1871 et le 19 janvier
1872] (Beilage zu: Marx an Maurice La
Châtre, 30.1.1872).
Schließen traité ci-inclus
Für ein Exemplar des vom Verlag ausgefertigten
Vertrages (mit Faksimile) siehe Traduire Le Capital (2019).
S. 178/179 (zuletzt angeboten im Autographenkatalog v. ADER Nordmann, décembre
2018, Nr. 425).
Schließen deux exemplaires sur papier timbré, dont un signé par M. Maurice
Lachâtre
La Châtre
, et veuillez alors m’envoyer les deux exemplaires dont je retournerai
un après l’avoir signé.
Siehe J. Roy an Marx, 2.2.1872.
Schließen Mon traducteur m’écrit sous la date du 2
février «Dès
aujourd’hui je vais me mettre à l’œuvre, et j’irai plus ou moins vite suivant les conditions de temps qui me seront faites par
l’éditeur. Dans tous les cas je serai entièrement à sa disposition.»
Vous m’obligerez en me mettant à même d’informer M. Roy sur «les conditions de temps.»
J’ai l’honneur d’êtrevotre dévoué
Karl Marx.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Blatt grauweißem Papier. Marx hat eine Seite vollständig beschrieben, die Rückseite blieb leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Von unbekannter Hand: Nummerierung auf den beschriebenen Seiten mit Bleistift: „294–295“.
Zitiervorschlag
Karl Marx an den Verlag Maurice Lachâtre et Cie in Paris. London, Freitag, 9. Februar 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M8458234. Abgerufen am 20.11.2026.