| London 9/8 1872
37 Newmanor St Oxford St
Cher Citoyen Marx.
Les preuves de confraternité que vous avez
données à différentes reprises aux réfugiés politiques de la
Commune m’encouragent à vous faire une demande toute personnelle au sujet de
Die
französische Ausgabe des ersten Bandes des „Kapital“ erschien in
periodischen Lieferungen von 1872 bis 1875 in Paris. Siehe Karl Marx: Le Capital. Traduction de
M. J. Roy, entièrement revisée par l’auteur. Paris: Lachâtre
[1872–1875]. In: MEGA II/7. S. 1–699. Zur Entstehungsgeschichte
dieser Ausgabe siehe ebenda, S. 713–733.
Schließen l’ouvrage dont j’ai appris la
publication, il y a quelques jours, chez M. Maurice
Lachâtre, éditeur à Paris. Employé en 1870 à la
Librairie de l’Imprimeur[-]éditeur
Blot, je me suis trouvé en relations
d’affaires avec M. Maurice Lachâtre et la connaissance que j’ai pu
acquérir du genre de publications qu’il fait paraître m’a donné l’idée de
m’adresser à vous pour savoir si je ne pourrais pas obtenir le dépôt à Londres
de l’ouvrage dont vous êtes, m’avez vous dit, | co-propriétaire et
auteur.
Si je pouvais obtenir de vous et de M. Lachâtre le dépôt que je sollicite et que j’espère obtenir étant dans les conditions nécessaires à cette spécialité, j’aurais à réclamer de votre complaisance quelques renseignements qui me sont tout à fait nécessaires pour préparer dès à présent le lancement de cet ouvrage sur la Place.
1° Quel nombre d’exemplaires vous proposez[-]vous de demander à M. Lachâtre pour cette ville?
2° Quelle serait la remise maxima maximum sur le nombre total de ce tirage?
3° Serais-je assuré, par traité[,] du monopole de la vente en Angleterre?
| 4° Les frais de publicité et d’annonces seront-elles ils à votre charge[?]
Ces renseignements obtenus, j’aurai l’honneur de vous faire des contre-propositions suivant que vos conditions se concilieraient avec les éventualités de succès que j’aurais ce prévoir et à fixer.
Dans l’attente d’une réponse favorable, et d’un arrangement satisfaisant pour tous deux j’ai l’honneur d’être, cher citoyen, votre tout dévoué
L. GourletZeugenbeschreibung und Überlieferung
Dieser Brief wird hier erstmals veröffentlicht.
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem Papier. Gourlet hat zwei Seiten vollständig und die dritte Seite zu zwei Dritteln beschrieben; die vierte Seite ist leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Auf allen Seiten scheint der Text der Rückseite durch, was die Lesbarkeit aber nicht wesentlich beeinträchtigt.
Zitiervorschlag
Léon Gourlet an Karl Marx in London. London, Freitag, 9. August 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M7777420. Abgerufen am 21.11.2026.