| St. Pétersbourg le 2/14 octobre 71
Nous sommes un groups de six étudiants en droit à l’université de Pétersbourg, tous les six échappés à la persécution dont nos amis sont tombés victimes lors du procès dit «de Niétchaieff». Bien que peu nombreux aujourd’hui, nous disposons d’un crédit moral assez puissant pour voir notre nombre s’accroître rapidement dans des circonstances favorables; mais isolés comme nous sommes, exposés à la surveillance d’une bande d’espions, sans relations du dehors qui guideraient nos actions, – l’avenir de notre parti nous paraît présenter peu de chance au succès.
| Voilà pourquoi dans une réunion tenue hier, nous décidâmes de faire appel à la puissance de l’association Internationale et réclamer son appui au nom de la sainte fraternité des peuples. Un ouvrage français, celui de Villetard, tombé dans nos mains, nous donne l’adresse à laquelle nous envoyons cette lettre. Est-elle vraie ou fausse, l’avenir nous le démontrera, en attendant voici ce que nous vous demandons.
Voulez[-]vous de la jeunesse russe pour l’associer à vos travaux et la seconder pour répandre dans notre pays la lumière de la liberté.
Tendez[-]nous la main fraternelle et aidez[-]nous à secouer le joug du despotisme et de l’obscurantisme qui pèse sur notre malheureux pays.
Donnez[-]nous des conseils ou plutôt vos ordres pour que nous puissions | en suivant votre programme ajouter une pierre à l’édifice que Vous élevez sur les ruines de la vieille société.
Cette lettre, écrite à St. Pétersbourg, est confiée à un des nôtres qui se charge de la faire expédier de Varsovie où, grâce à nos relations, elle échappera au contrôle de la police secrète.
C’est toujours cette voie que suivront nos lettres.
Quant aux Vôtres, nous Vous prions de les adresser à St. Pétersbourg poste restante, M. Pierre Varlamoff, en ayant soin de leur donner le cachet des plis émanant d’une maison de commerce avec un timbre et un cachet en conséquence.
Vos amis.Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem Papier. Ein unbekannte Schreiber hat drei Seiten vollständig beschrieben, die vierte Seite ist leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Von unbekannter Hand: Nummerierung der beschriebenen Seiten mit Bleistift: „13–15“.
Drucke
- D: Erstveröffentlichung: in russischer Übersetzung: Переписка К. Маркса и Ф. Энгельса с русскими политическими деятелями / Perepiska K. Marksa i F. Ėngelʹsa s russkimi političeskimi dejateljami. Leningrad 1947. S. 163.
- D2: in russischer Übersetzung: К. Маркс, Ф. Энгельс и революционная Россия (1967). S. 217/218.
- In der Sprache des Originals wird der Brief hier erstmals veröffentlicht.
Zitiervorschlag
Jurastudenten an der Universität St. Petersburg an Karl Marx in London. Sankt Petersburg, Samstag, 14. Oktober 1871. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M7688906. Abgerufen am 22.10.2026.