<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M7688906">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>598</idno>Jurastudenten an der Universität St. Petersburg an Karl Marx in London. Sankt Petersburg, Samstag, 14. Oktober 1871</title>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc rend="manuscript">
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno><idno type="shelfmark">f. 1 op. 5 d. 2577</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen weißem Papier. Ein unbekannte Schreiber hat
                            drei Seiten vollständig beschrieben, die vierte Seite ist leer.
                            Schreibmaterial: schwarze Tinte.</p>
                        <p>Von unbekannter Hand: Nummerierung der beschriebenen Seiten mit
                            Bleistift: „13–15“.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness><bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/6N6YFU8F">Erstveröffentlichung: in russischer Übersetzung:
                            Переписка
                            К. Маркса и Ф. Энгельса с русскими политическими деятелями / Perepiska
                            K. Marksa i F. Ėngelʹsa s russkimi političeskimi dejateljami. Leningrad
                            1947. S. 163. </bibl></witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/52W2EEL7">in russischer
                            Übersetzung: К. Маркс, Ф. Энгельс и революционная Россия (1967). S.
                            217/218.</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">In der Sprache des Originals wird der Brief hier erstmals
                            veröffentlicht.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M5448869">Jurastudenten an der Universität Petersburg</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001396 http://www.geonames.org/2988507">Sankt Petersburg</placeName>
                    <date when="1871-10-14"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Karl Marx</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener><dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> St. Pétersbourg le 2/14 octobre 71</dateline></opener>
                <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; ">Nous sommes un groups de
                    six étudiants en droit à l’université de Pétersbourg, tous les six échappés à la
                    persécution dont nos amis sont tombés victimes lors du procès dit «de <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0008571 http://d-nb.info/gnd/118587102">Niétchaieff</persName>». Bien que peu nombreux aujourd’hui,
                    nous disposons d’un crédit moral assez puissant pour voir notre nombre
                    s’accroître rapidement dans des circonstances favorables; mais isolés comme nous
                    sommes, exposés à la surveillance d’une bande d’espions, sans relations du
                    dehors qui guideraient nos actions, – l’avenir de notre parti nous paraît
                    présenter peu de chance au succès.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; "><pb/> Voilà pourquoi dans
                    une réunion tenue hier, nous décidâmes de faire appel à la puissance de <orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004811 https://d-nb.info/gnd/503624-0">l’association Internationale</orgName> et réclamer son appui
                    au nom de la sainte fraternité des peuples. Un ouvrage français, celui de
                        <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0010098 http://d-nb.info/gnd/1055202226">Villetard</persName>, tombé dans nos mains, nous
                    donne l’adresse à laquelle nous envoyons cette lettre. Est-elle vraie ou fausse,
                    l’avenir nous le démontrera, en attendant voici ce que nous vous demandons.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Voulez<supplied cert="high">-</supplied>vous de la jeunesse russe pour l’associer à vos travaux et la
                    seconder pour répandre dans notre pays la lumière de la liberté.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Tendez<supplied cert="high">-</supplied>nous la main fraternelle et aidez<supplied cert="high">-</supplied>nous à secouer le joug du despotisme et de l’obscurantisme qui
                    pèse sur notre malheureux pays.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Donnez<supplied cert="high">-</supplied>nous des conseils ou plutôt vos ordres pour que nous puissions
                    <pb/> en suivant votre programme ajouter une pierre à l’édifice que Vous élevez
                    sur les ruines de la vieille société.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Cette lettre, écrite à
                    St. Pétersbourg, est confiée à un des nôtres qui se charge de la faire expédier
                    de Varsovie où, grâce à nos relations, elle échappera au contrôle de la police
                    secrète.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">C’est toujours cette voie
                    que suivront nos lettres. </p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Quant aux Vôtres, nous Vous
                    prions de les adresser à St. Pétersbourg poste restante, M. <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M8651664">Pierre Varlamoff</persName>, en ayant soin de leur donner le
                    cachet des plis émanant d’une
                    maison de commerce avec un timbre et un cachet en conséquence.</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift"><signed>Vos amis. </signed></closer>
            </div>
        </body></text>
</TEI>