DEL GIORNALE
LA PLEBE
LODI
Lodi, li 10 Ottobre 1872.
Illustre Cittadino
Grazie pel gentile invio del vostro rinomato lavoro sul
Die
französische Ausgabe des ersten Bandes des „Kapital“ erschien in
periodischen Lieferungen von 1872 bis 1875 in Paris. Siehe Karl Marx: Le Capital. Traduction de
M. J. Roy, entièrement revisée par l’auteur. Paris: Lachâtre
[1872–1875]. In: MEGA II/7. S. 1–699. Zur Entstehungsgeschichte
dieser Ausgabe siehe ebenda, S. 713–733.
Schließen Capitale, che io Die erste italienische Übersetzung von Kapital-Band I
erschien erst 1886: Carlo Marx: Il Capitale. Critica dell’ economia politica. Turin
1886.
Schließen tradurrei assai volontieri in lingua italiana.
Vorreste concedermene la facoltà? Ve ne sarei
gratissimo. Come vi sarò gratissimo se mi manderete Der „Almanacco Repubblicano ...“ wurde von der
Redaktion der Zeitung „La Plebe“ herausgegeben. Die Herausgabe des
„Almanacco Repubblicano per l’Anno 1873“ wurde durch wiederholte
polizeiliche Verfolgungen und Verhaftungen der Mitarbeiter von „La
Plebe" verzögert und erschien erst 1873 unter dem Titel „Almanacco
Repubblicano per l'anno 1874. Anno Terzo“. Marx schrieb hierfür den
Artikel „L'lndifferenza in materia politica“ im Dezember 1872; siehe
hierzu MEGA
I/24. S. 105–109, 673–674.
Schließen quattro righe per il mio Almanacco
Repubblicano del 1873.
Gradite, illustre cittadino, l’assicurazione della stima più distinta.
Devotissimo E. BignamiAll’ill. citt. Carlo Marx
Londra
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Blatt weißem Papier. Bignami hat eine Seite vollständig beschrieben, die zweite Seite blieb leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Aufdruck oben links auf der beschribenen Seite: „UFFICIO / DEL GIORNALE / LA PLEBE / LODI“ und rechts daneben Datumszeile „Lodi, li .............1872“.
Zitiervorschlag
Enrico Bignami an Karl Marx in London. Lodi, Donnerstag, 10. Oktober 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M1339333. Abgerufen am 20.11.2026.