<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M1339333">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>705</idno>Enrico Bignami an Karl Marx in London. Lodi, Donnerstag, 10.
                    Oktober 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1234155346">
                        <surname>Conversano</surname>
                        <forename>Emanuela</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>IISG</institution>
                        <collection>Marx-Engels-Nachlass</collection>
                        <idno>
                            <idno type="shelfmark">D 321/D I 46–18. Fotosign. 10351</idno>
                        </idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Blatt weißem Papier. Bignami hat eine Seite vollständig beschrieben, die
                            zweite Seite blieb leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.</p>
                        <p>Aufdruck oben links auf der beschribenen Seite: „<hi rendition="#mPrint">UFFICIO / DEL GIORNALE / LA PLEBE / LODI</hi>“ und rechts daneben
                            Datumszeile „<hi rendition="#mPrint">Lodi, li
                            .............1872</hi>“.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/QB8KYVI2">Erstveröffentlichung: La
                            corrispondenza di Marx e Engels con italiani (1964). S. 253.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M6316866 https://d-nb.info/gnd/12056887X">Enrico Bignami</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M8125308 https://www.geonames.org/3174638">Lodi</placeName>
                    <date when="1872-10-10"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Karl Marx</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener><pb/>
                    <hi rendition="#mPrint">UFFICIO<lb/>DEL GIORNALE<lb/>LA PLEBE<lb/>LODI</hi><lb/>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile">
                        <hi rendition="#mPrint">Lodi, li</hi> 10 Ottobre <hi rendition="#mPrint">1872</hi>.</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Illustre Cittadino</salute>
                </opener>
                <p sameAs="MBTextohneEinzug">Grazie pel gentile invio del vostro rinomato lavoro sul
                        <ref xml:id="a447a3d7-b8c4-455b-87a3-d7b8c4a55bc8" corresp="#c5883f20-da79-4204-883f-20da798204bc" type="editorialNote"><hi rendition="#u"><bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/P4A3BNK8">Capitale</bibl></hi></ref><note xml:id="c5883f20-da79-4204-883f-20da798204bc" corresp="#a447a3d7-b8c4-455b-87a3-d7b8c4a55bc8" type="editorial">Die
                            französische Ausgabe des ersten Bandes des <bibl corresp="https://megadigital.bbaw.de/PT9GISVC">„Kapital“</bibl> erschien in
                            periodischen Lieferungen von 1872 bis 1875 in Paris. Siehe <bibl corresp="https://megadigital.bbaw.de/P4A3BNK8">Karl Marx: Le Capital. Traduction de
                                M. J. Roy, entièrement revisée par l’auteur. Paris: Lachâtre
                                [1872–1875].</bibl> In: <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/KLNPXYYQ">MEGA II/7</bibl>. S. 1–699. Zur Entstehungsgeschichte
                            dieser Ausgabe siehe <bibl corresp="https://megadigital.bbaw.de/KLNPXYYQ">ebenda,</bibl> S. 713–733.</note>, che io <ref xml:id="eaf239e3-e318-4c87-b239-e3e3185c8747" corresp="#e41821d7-b957-4e18-9821-d7b9573e1823" type="editorialNote">tradurrei assai volontieri in lingua italiana</ref><note xml:id="e41821d7-b957-4e18-9821-d7b9573e1823" corresp="#eaf239e3-e318-4c87-b239-e3e3185c8747" type="editorial">Die erste italienische Übersetzung von <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/PT9GISVC">Kapital-Band I</bibl>
                            erschien erst 1886: <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/8DZZKI6P">Carlo Marx: Il Capitale. Critica dell’ economia politica. Turin
                                1886</bibl>.</note>.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Vorreste concedermene la facoltà? Ve ne sarei
                    gratissimo. Come vi sarò gratissimo se mi manderete <ref xml:id="f34a26ef-0766-4127-8a26-ef076661275a" corresp="#e40b794d-73b1-418c-8b79-4d73b1118c23" type="editorialNote">quattro righe per il mio <hi rendition="#u"><bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/CG99L5L5">Almanacco
                                    Repubblicano</bibl></hi> del 1873</ref><note xml:id="e40b794d-73b1-418c-8b79-4d73b1118c23" corresp="#f34a26ef-0766-4127-8a26-ef076661275a" type="editorial">Der „Almanacco Repubblicano ...“ wurde von der
                            Redaktion der Zeitung „La Plebe“ herausgegeben. Die Herausgabe des
                            „Almanacco Repubblicano per l’Anno 1873“ wurde durch wiederholte
                            polizeiliche Verfolgungen und Verhaftungen der Mitarbeiter von „La
                            Plebe" verzögert und erschien erst 1873 unter dem Titel „Almanacco
                            Repubblicano per l'anno 1874. Anno Terzo“. Marx schrieb hierfür den
                            Artikel „<bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/UIFRRKKJ">L'lndifferenza in materia politica</bibl>“ im Dezember 1872; siehe
                            hierzu <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/DWLC9IVK">MEGA
                                I/24</bibl>. S. 105–109, 673–674.</note>.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Gradite, illustre cittadino, l’assicurazione della stima
                    più distinta.</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <signed>Devotiss<ex>imo</ex> E. Bignami</signed>
                </closer>
                <postscript>
                    <p sameAs="MBAdresse"><address><addrLine>All’ill. citt. Carlo Marx<lb/><hi rendition="#u">Londra</hi></addrLine></address></p>
                </postscript>
            </div>
        </body></text>
</TEI>