|
44, Mark Lane,
London. E.C. Jany 20 1872.
Lieber Engels,
Dank für Nicht
überlieferter Brief von Engels an S. L. Borkheim,
vor 20.1.1872.
Schließen Ihr Briefchen. Parteien und Politik
des modernen Rußland. Aus dem Englischen von Sigismund Ludwig
Borkheim. Zürich 1872. Zur Entstehung der Schrift siehe das
Vorwort: Ebenda. S. [3]–6.
Schließen Die
russische Broschüre habe ich veröffentlicht, weil
es an zusammenhängenden Darstellungen neuerer russischer Geschichte überhaupt
fehlt. Sie ist wenigstens ein Fingerzeig. Sonst bin ich Ihrer Ansicht, wie meine
wenigen Noten darthun. Ich unterließ es absichtlich,
mehr Noten zu schreiben, um den Leserkreis nicht zu
verengen. Vielleicht hatte ich Unrecht.
Goegg hat mich besucht. Dem habe ich vor 4 Jahren | hier zuerst die Äuglein geöffnet über die Internationale sowohl wie über die Russen, und Bakunin im Besondern. Er hat mir auch dies Mal gesagt, daß er durch meine ihm gegebenen Errklärungen veranlaßt, dem Bakunin aufs Dach gestiegen. Marx wird sich wohl noch meiner Korrespondenz mit Goegg erinnern. – Ich habe ihn sonst immer für einen guten und anständigen Kerl gehalten.
Goegg hält auch vom Utin nichts; er sagt, er wäre nur eine andere Auflage
von Bakunin. А propos! Sagen Sie doch Marx,
daß Utin
(Nicolas –
Temple Unique Génève) | mir nie meinen Brief re Tschernyscheffski – Theodor von
Fircks.
Schließen Dircks
(Schedo-Ferotti) beantwortet hat. Das ist faul!
Auch ich bürste grade jetzt mein Italienisch rein. Es ist verdammt lästig, zu gleicher Zeit in beiden Sprachen (Italienisch und Spanisch) zu korrespondiren von wegen der zu großen Ähnlichkeit.
Meine Frau grüßt bestens. Sie hat a bad cold – leider. Der Junge ist kreuzfidel.
Nun kommen Sie bald einmal, theilen mir aber vorher Tag und Stunde des Besuchs mit.
Claret wird schwierig wegen schlechter Lesen. | Billige Bordeaux ist bald nicht – nämlich gute. Wenn nächste Lese wieder schlecht – dann ists gar schlimm.
IhrSigismund L. Borkheim
Notiren Sie ja meine neue City-Addresse!
B.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Dieser Brief wird hier erstmals veröffentlicht.
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem Papier. Borkheim hat drei Seiten vollständig und die letzte Seite bis zur Hälfte beschrieben. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Auf der ersten beschriebenen Seite oben links verziertes Wappen: „Tischer & Co Bordeaux“. Rechts oben die vorgedruckte Adress- und Datumszeile: „44, Mark Lane, / London. E. C. ...187...“.
Nummerierung des Briefes von unbekannter Hand (Bleistift): „76“.
Zitiervorschlag
Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels in London. London, Samstag, 20. Januar 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M1120999. Abgerufen am 20.11.2026.