[...] Sorge ist sehr naiv, wenn er ein Buch über Irland von unserem Standpunkte verlangt!  Seit Januar 1868, wahrscheinlich seit Ende 1867, trug sich Engels mit dem Gedanken, eine Geschichte Irlands zu schreiben. Mit den ersten Literaturrecherchen begann er im Juli 1869 und unternahm im September 1869 eine Reise durch Irland. Anschließend arbeitete er umfangreiche Literatur und zahlreiche historische Quellen durch. Seine überlieferten bibliographischen Verzeichnisse enthalten mehr als 150 Titel. In sechzehn Heften sind Textauszüge überliefert, dazu noch Notizen und Fragmente auf einzelnen Blättern, sowie eine große Zahl von Zeitungsausschnitten. Mit der Ausarbeitung des zusammengetragenen Materials und der Formulierung seines Manuskripts begann Engels wahrscheinlich im März/April 1870. Er schrieb das erste Kapitel „Naturbedingungen“ (MEGA2 I/21. S. 185.1–203.14) und begann mit dem zweiten „Altirland“ (Ebenda. S. 203.16–219.8), das er nicht mehr abschloß. Nach Ausbruch des Deutsch-Französischen Krieges im Juli 1870 unterbrach Engels seine Arbeit zugunsten der Artikelserie „Notes on theWar“ (Ebenda. S. 250–473) und nahm sie später nicht wieder auf. Siehe Friedrich Engels: Vorarbeiten und Entwürfe für das Buch über die Geschichte Irlands. In: MEGA2 I/21. S. 185–219 und 1506–1512 und MEGA2 IV/20 [noch nicht ersch.]. Siehe auch Jürgen Herres: Marx und Engels über Irland. Ein Überblick. Artikel, Briefe Manuskripte und Schriften. In: Marx-Engels-Jahrbuch 2011. S. 12-27.
Schließen
Ich bin seit zwei Jahren drauf aus, eins zu schreiben,
aber Krieg, Commune, | Internationale haben Alles ins Stocken gebracht. Inzwischen empfehle ich ihm:

Die irische Frage, einfach wie sie ist, ist doch das Produkt eines langen historischen Kampfes und will eben auch studirt sein; ein Handbuch, woraus man sie in circa 2 Stunden ergründen könnte, existirt nicht. – [...]

Zeugenbeschreibung und Überlieferung

Zeugenbeschreibung

Der Briefauszug ist nur als Abschrift von Borkheims Hand überliefert und einem Brief Borkheims an F. A. Sorge vom 15. März 1872 entnommen (Text und Zeugenbeschreibung siehe dort).

Anmerkungen zum Brief

Datierung in der Erstveröffentlichung: Anfang März 1872.

Zur Datierung: Borkheim hatte Engels am 24. Februar 1872 gebeten (S. L. Borkheim an Engels, 24.2.1872), ihm eine Literaturempfehlung für F. A. Sorge zur Geschichte Irlands zu geben. Diese zitierte Borkheim wörtlich in seinem Brief an F. A. Sorge vom 15. März 1872. Engels’ Brief an Borkheim müsste also zwischen diesen beiden Briefen geschrieben worden sein, vermutlich Anfang März.

 

Zitiervorschlag

Friedrich Engels an Sigismund Ludwig Borkheim in London. London, Anfang März 1872 (Auszug). In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M0537439. Abgerufen am 20.11.2026.

Download

Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen