| London, 23 Aug 1871

Lieber Mohr,

In Aller Eile. Inl. B/57 68868, London, 27 Juli 71. Fünf Pfd.  Marx war auf ärztlichen Rat etwa vom 16. bis 29. August 1871 in Brighton zur Erholung (siehe Marx an F. Bolte, 25.8.1871).
Schließen Bleib dort solange Du kannst, es wird Dir mehr gut thun als herzukommen,  Jenny und Eleanor Marx besuchten Laura Lafargue in Frankreich und hielten sich von Mai bis Juli 1871 zunächst in Bordeaux, dann im Pyrenäenbad Bagnères-de-Luchon auf. Anfang August musste Paul Lafargue, der die Pariser Kommune unterstützte, nach Spanien fliehen, um der Verhaftung durch die Versailler Regierung zu entgehen. Jenny und Eleanor Marx wurden kurzzeitig in Luchon verhaftet und mussten dann Frankreich verlassen. Siehe J. Marx (Tochter) an Marx, 11.8.1871.
Schließen die Mädchen kommen doch diese Woche nicht. Nach „Pall Mall“ ist  Paul Lafargue wurde am 11. August 1871 in Spanien verhaftet, auf Geheiß der Regierung Thiers; kam jedoch nach kurzer Zeit wieder frei. Siehe P. Lafargue an Marx, 16.8.1871.
Schließen Lafargue auch frei.

Leßner sagt daß die Lassallianer beschlossen haben wenn sie das Geld nächste Woche nicht erhalten, Dich zu verklagen!

Fränkel ist hier, ist gestern mit Chalain & Bastelica zum Mitglied des General Council gewählt. War heute bei mir mit Rochat, scheint mir kein  Unsichere Lesung (vom Schriftbild eher „Überflieher“). Siehe „Überflieger“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, abgerufen am 21.10.2024 und „überflieger, m.“, Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, digitalisierte Fassung im Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities, Version 01/23, abgerufen am 21.10.2024.
Schließen Überflieg(?)er.

Allsop war  Meeting of the General Council August 22, 1871 (Minutes s. MEGA I/22. S. 595–597).
Schließen gestern im Council, gab mir für Dich für die Flüchtlinge die Summe von fünf Schillingen, geht wieder aus der Stadt & wird Dir wieder schreiben, bei dem Gedränge natürlich keine Gelegenheit näher mit dem tauben Mann zu sprechen.

 Nicht überlieferter Brief von H. Jung an Engels, erhalten am 22. August 1871.
Schließen Jung’s Brief daß ich einen Aufruf an die Yankees machen sollte erhielt ich gestern 7 Uhr Abends[,] also zu spät.  Siehe Minutes of the Meeting of the General Council, August 22, 1871. In: MEGA I/22. S. 595–596.
Schließen Beschlossen daß Du beauftragt bist diesen Aufruf zu machen & nächsten Samstag | per Steamer  Siehe Marx an F. A. Sorge, 5.9.1871.
Schließen abzuschicken. Kannst Du nicht so kann ich etwas Derartiges machen,  Die Beilage ist nicht überliefert.
Schließen der inl. Brief beweist daß es fruchten wird. Gestern zwischen 2 & 3 £ im Ganzen eingekommen!

Die ganze Sitzung wieder verwandt zur Debatte von Folgendem: Weston, Hales, Applegarth & noch einer unsrer Engländer von G. Potter zu einer Sitzung eingeladen wo auch Dr Engländer! war. Potter legte vor daß Sir Ed. Watkin mit der kanadischen Regierung einen Plan vereinbart wonach die Versailler Gefangnen nach Canada geschickt werden & dort per Stück l Acre Land erhalten sollten – Vermutung daß Thiers dahinter um die Leute los zu werden. Weston schwärmerisch dafür, il radote de plus en plus. Ende vom Lied motivirte Tagesordnung, ganz gut, von Longuet, Theisz & Vaillant.

Ich bin überlaufen von Morgen bis Abends, kann nicht mal eine Zeitung lesen, habe unten auch jetzt wieder jemand sitzen.  Siehe E. Engels an Engels, 19.8.1871.
Schließen Dazu sind mir meine Brüder angesagt.

Salut.