Extrait.
Droit d’adjonction du
Conseil.
«Le personnel du Conseil Général a constamment changé, bien que quelques[-]uns des fondateurs y soient restés, comme dans le Conseil fédéral belge, romand etc.
Le Conseil Général relève de trois conditions essentielles à l’accomplissement de son mandat. En premier lieu, il exige un personnel assez nombreux pour exécuter la multiplicité de ses travaux, ensuite, une composition de travailleurs appartenant aux différentes nationalités représentées dans l’Association Internationale, et, enfin, la prédominance de l’élément ouvrier. Comment alors que les exigences du travail pour l’ouvrier sont une cause incessante de changement dans le personnel du Conseil Général, celui-ci pourrait[-]il réunir ces conditions indispensables, sans le droit d’adjonction?» [[Remarque: Plus de ¾ des membres du C. G. de Londres sont des ouvriers salariés.]]
Fonctions du Conseil Général.
«À l’encontre des Statuts de toutes les sociétés bourgeoises, les statuts généraux de l’Internationale effleurent à peine son organisation administrative. Ils en laissent le développement à la pratique et la régularisation aux futurs Congrès. Néanmoins, comme l’unité et l’ensemble d’action des sections des divers pays pouvaient seuls leur conférer le caractère distinctif d’internationalité, les statuts s’occupent plus du conseil général que des autres parties de l’organisation. L’article 5 des statuts originaux (Art. 6 des Statuts révisés) dit: ‹Le Conseil Général fonctionnera comme agent international entre les différents groupes nationaux et locaux› [[Suivent alors des exemples de cette action, relatifs à la statistique à faire information, statistique à faire etc[.], mais le passage important, falsifié par les Jurassiens: ‹que, l’action immédiate étant réclamée, comme dans le cas de querelles nationales, tous les groupes puissent agir simultanément et d’une manière uniforme›.]] Le même article porte: ‹Suivant qu’il le jugera opportun, le Conseil Général prendra l’initiative des propositions à soumettre aux sociétés locales et nationales›. D’autres articles de Les Statuts généraux chargent le Conseil G. de certains travaux préparat // à soumettre aux Congrès, etc[.] (Voir Art. 4 et 6, Édition révisée.)
Les Statuts originaux mettent si peu en opposition l’action spontanée des groupes avec l’unité d’action de l’Association que l’art. 6 (Art. 7 des Statuts révisés) dit: (Voir cet article.)
‹La première résolution administrative du Congrès de Genève (1866) (Art. 1) porte: ‹Le Conseil Général est tenu d’éxécuter les résolutions des Congrès›. Cette résolution légalisa la position occupée par le Conseil général dès son origine: celle de délégation exécutive de l’Association.
Le même Congrès de Genève en même temps chargea le Conseil général de publier ‹le texte officiel et obligatoire des Statuts›. (Voir Statuts révisés. Appendice Ⅰ, p. 16, 17.) Le même Congrès résolut (Rés. admin. de Genève, Art. 14): ‹Chaque section a le droit de rédiger ses statuts et règlements particuliers adaptés aux circonstances locales et aux lois de son pays; mais ils ne doivent être contraires en rien aux statuts et règlements généraux›. Par qui cette conformité devait[-]elle être constatée? Évidemment, s’il n’y avait pas d’autorité chargée de cette fonction, la résolution était nulle et non avenue. Non seulement il pouvait se former des sections policières ou hostiles, mais aussi l’intrusion de sectaires déclassés et de philantropes bourgeois dans l’Association pouvait en dénaturer le caractère et par leur nombre, aux Congrès, écraser les ouvriers. Dès leurs origines, les fédérations nationales ou locales s’attribuèrent dans leurs pays respectifs le droit d’admettre ou de refuser les nouvelles sections, selon | que les statuts de celles-ci étaient ou n’étaient pas conformes aux statuts généraux. – Quant au Conseil général, l’exercice de cette fonction est prévue par l’art. 6 des Statuts Généraux (art. 7, fin, des Statuts révisés), laissant aux sociétés locales indépendantes (c. à. d. en dehors des liens fédératifs) le droit de se mettre en relation directe avec lui. Dès la fondation de l’Internationale ces sociétés locales indépendantes n’ont jamais été reconnues que d’après leur admission par le Conseil Général.
Le même article 6 des Statuts (art. 7 des Statuts révisés) prévoit les obstacles légaux s’opposant à la formation des fédérations nationales dans certains pays, où le Conseil général est appelé par la force des choses à fonctionner comme Conseil Fédéral. (Voir le Congrès de Lausanne, Procès-Verbaux, p. 13, 1867)
Depuis la chute de la Commune ces obstacles légaux n’ont fait que s’accroître dans différents pays et y rendre plus indispensable encore l’action du Conseil général pour tenir en dehors de l’Association les éléments véreux.
C’est ainsi que dernièrement des comités français ont demandé l’intervention du Conseil général pour se débarrasser des mouchards, et que dans un autre grand pays [[entre nous: l’Autriche]], les Internationaux l’ont requis requis de ne reconnaître aucune section n’étant fondée par ses mandataires directs ou par eux-mêmes, pour éloigner des agents provocateurs dont le zèle bruyant se manifestait par la formation rapide des sections d’un radicalisme sans pareil.
[[Addition Remarque: Il va sans dire que dans des pays comme la Pologne et la Russie les Internationaux ne peuvent entretenir des liaisons qu’avec le Conseil Général qui doit agir là avec la plus grande discrétion.]]
À l’égal de tous les groupes internationaux, le Conseil général a le devoir de faire la propagande. Ce devoir il l’a rempli par ses publications, par sa correspondance avec des particuliers dans des pays où l’Association n’est pas encore fondée, et par ses mandataires qui ont jeté les premières assises de l’Internationale dans l’Amérique du Nord, dans l’Allemagne et dans beaucoup de villes de France. [[ditto en Australie, en New Zealand.]]
Une autre fonction du Conseil Général consiste à venir en aide aux grèves, en leur assurant le secours de toute l’Internationale. Voir les rapports du Conseil général aux différents congrès. Entre autres le fait suivant prouve de quel poids a été son intervention dans les grèves. La société de résistance des fondeurs en fer anglais est en elle[-]même une ‹trades-union› internationale, possèdent des branches dans d’autres pays, notamment dans les États[-]Unis. Néanmoins, dans une grève des fondeurs américains, ces derniers trouvèrent nécessaire d’invoquer l’intercession du Conseil général pour empêcher l’importation de fondeurs anglais dans leurs pays.
[[Addition Remarque: La seule véritable trades-union internationale en Europe est celle des cigariers (faiseurs de cigares). Aussi restent-ils tout-à-fait en dehors du mouvement prolétaire et n’usent le Conseil Général que pour leurs intérêts de métiers.]]
| Le développement de l’Internationale imposa au Conseil général ainsi qu’aux conseils fédéraux la fonction d’arbitre.
Sans que le Conseil général l’eût demandé, le Congrès de Bruxelles (1868) résolut: ‹Les Conseils fédéraux sont tenus d’envoyer chaque trimestre au Conseil général un rapport sur l’administration et l’état financier des sections de leur Ressort.› (Voir P // Procès-Verbaux du troisième Congrès etc[.]: Résolution administrative No 3)
Enfin le Congrès de Bâle ne fit que régulariser les rapports administratifs nés du développement même de l’Association. S’il on trépassa outrepassa les limites des attributions du Conseil général à qui la faute sinon à Bakounine, Schwitzguébel, Fritz Robert, Guillaume et autres délégués de l’Alliance de la Démocratie socialiste qui le demandèrent à hauts cris? [[Remarque: ces messieurs s’imaginaient au Congrès de Bâle que le Conseil serait transféré à Genève.]]
Voici deux des résolutions du Congrès de Bâle:
‹N. Ⅳ: Chaque nouvelle section ou société qui se forme et veut faire partie de l’Internationale doit annoncer immédiatement son adhésion au Conseil général› et N. Ⅴ: ‹Le Conseil général a le droit d’admettre ou de refuser l’affiliation de toute nouvelle société ou groupe, sauf l’appel au prochain Congrès.›
Ce sont là des résolutions qui donnent au Conseil général le droit de s’immiscer dans la vie intérieure des fédérations. Aussi ces articles n’ont-ils jamais été appliqués sauf dans le cas de sections placées en dehors des liens fédératifs ou des sections se forment formant dans des pays où l’Internationale n’existe pas encore. Dans ces cas l’intervention du Conseil est absolument nécessaire. De l’autre côté, le Conseil général ne s’est jamais immiscé dans les affaires intérieures de sections nouvelles voulant s’affilier à des groupes ou à des fédérations déjà existantes.
Les résolutions citées plus haut ne se rapportent qu’aux sections en voie de formation, et les résolutions suivantes aux sections déjà reconnues.
‹N. Ⅵ. Le Conseil général a également le droit de suspendre (Voir Remarque suivante) jusqu’au prochain Congrès, une section de l’Internationale.
N. Ⅶ. Lorsque des démêlés s’élèveront entre des sociétés ou branches d’un groupe national, ou entre des groupes de différentes nationalités, le Conseil général aura le droit de décider sur le différend, sauf appel au Congrès prochain qui décidera définitivement.›
Ces deux articles sont nécessaires pour des cas extrêmes, quoique, jusqu’à présent, le Conseil général n’y ait jamais eu recours. Il n’a suspendu aucune section, et en cas de différends il n’a agi que comme arbitre invoquée par les deux sections.
| [[Remarque: Des résolutions ci-incluses sur la scission en Amérique, vous verrez que le Conseil a suspendu une section composée presque exclusivement de bourgeois. Dans les États[-]Unis l’intrusion des bourgeois, cherchant à faire un instrument de l’Internationale, est un fait très dangereux. Ce cas même prouve la nécessité de la Résolution Ⅵ du Congrès de Bâle.]]
En outre des fonctions variées accrues au Conseil général par le développement historique de l’Internationale, il y en a une autre que les ennemis de notre Association lui ont imposée. En le faisant le but de leurs attaques, tous les partis et sectes hostiles au mouvement prolétaire l’ont placé à l’avant-garde de l’Association Internationale des Travailleurs.»
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Auszug aus einem Bogen dünnem, weißem Papier. Marx hat drei Seiten vollständig und die vierte Seite zu einem Drittel beschrieben. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Auf allen Seiten scheint der Text der Rückseite durch, was die Lesbarkeit aber nicht stark beeinträchtigt.
Es handelt sich um einen Auszug aus dem Zirkular des Generalrats der IAA „Les prétendues scissions dans l’Internationale. Circulaire privée du Conseil Général de l'Association Internationale des Travailleurs“.
Anmerkungen zum Dokument
Beilage zu: Karl Marx an Paul Lafargue in Madrid. London, Donnerstag, 21. März 1872.
Zitiervorschlag
Extrait. Droit d’adjonction du Conseil. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M5500436. Abgerufen am 21.11.2026.