| Lieber Engels!
1) Marx schicke ich in spätestens 2 Tagen Leipziger Mandat. Blanco-Mandate aufzutreiben, ist mir unmöglich, weil die Leute – wenn man ihnen zumuthet, solche auszustellen – die Internationale für „Schwindel“ halten. Ich habe an folgende Orte um Mandate geschrieben:
Magdeburg (Marx)
München, Chemnitz u. Celle (Kugelmann)
Breslau (für Sie)
Regensburg (für mich)
Königsberg u. Eßlingen (Scheu II)
Stuttgart u. Frankfurt (Kuno)
Werdau (Carl Hirsch)
Dresden (Dietzgen)
Düsseldorf ( Gustav
Ludwig?
Schließen Ludwig).
Von diesen Orten haben bis jetzt eingesandt: Breslau u. Dresden; die übrigen trotz 2 u. mehrmahligen | Mahnens noch nicht. Ich lasse heute Nacht noch ein halb Dutzend Mahnbriefe los. –
Berlin hat Milke (Schriftsetzer, tüchtiger Mensch) delegirt; Crimmitschau schickt wahrscheinlich Kwasniewski. Etwas stärker als sonst wird also Deutschland jedenfalls diesmal vertreten sein.
Außer den obbenannten Orten kennt unsre Expedition
keine, in welchen formelle Mitglieder der
Internationale existirten. Die ersten 2000 Statuten sind
allerdings schon längst verkauft ; jedoch haben nicht
gleich viele Orte Marken bezogen. So lange unser
Ausschuß „Schiß“ hat, die Sache in die Hand zu nehmen, ist auch nicht daran zu
denken, daß die Internationale in Deutschland auf
100 Mitgliedschaften kommt. Ich habe | überhaupt jetzt
den
Hamburgern gegenüber schweren Stand. Sie wollen mich unter den
Pantoffel bringen u. ich habe natürlich keine Lust dazu; sie wollen den „Volksstaat“ „lassalleanisch“ machen, verlangen in jeder Nummer
einen „Leitartikel“ nach Art des Möglicherweise ist der „Neue Social-Demokrat“ gemeint.
Schließen „Neuen(?)“,
während ich (gleich den August Bebel
und Wilhelm Liebknecht, die aufgrund
der Verurteilung im Leipziger Hochverratsprozess (11. bis 26. März 1872)
eine zweijährige Festungshaft auf Schloss Hubertusburg in Wermsdorf
verbüssten.
Schließen Hubertusburgern) der Ansicht bin, daß das Blatt nicht für
Abc-Schützen bestimmt ist; diese mögen Siehe: Ferdinand Lassalle:
Offenes Antwortschreiben an das Central-Comité zur Berufung eines
Allgemeinen Deutschen Arbeiter-Congresses zu Leipzig. Zürich
1863. S. 15ff..
Schließen das
„eherne
Lohngesetz“ aus dem Lassalle
lernen; im „Volksstaat“ kann man nicht alle Augenblick die alten
Leser damit
ennuyren.
–
Vermutlich: Engels
an W. Liebknecht, 24.8.1871.
Schließen Brief an Liebknecht
wird besorgt; ich fahre morgen nach Hubertusburg.
Besten Gruß
IhrAH.
|[Umschlag]F. Engels Esq.
122 Regent’s Park Road
N.W.
London.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen blauem Papier. Auf der ersten Seite oben links: Prägung im Papier: „Redaction d. „Volksstaat“ / Leipzig“. Hepner hat drei Seiten vollständig beschrieben, die vierte Seite blieb leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Umschlag (gelbes Papier): hs. Adressierung: „F. Engels Esq. / 122 Regent's Park Road / N. W. / London“; eine Briefmarke wurde herausgeschnitten, bei der zweiten handelt es sich um eine 2 Groschen-Marke der Deutschen Reichspost mit dem Stempel: „Leizpzig P. A. [...] / 26/8 72 / 8-1“; Poststempel: „London N. W / D6 / AU 28 72 / PAID“ darauf hs. „f“; Stempel (rot): „P D“. Von unbekannter Hand auf dem Umschlag: „Hepner“.
Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf der beschriebenen Seiten des Briefes mit Bleistift: „Rj 1517a–c“; auf dem Umschlag: „Rj 1524b“.
Drucke
- D: Erstveröffentlichung: in russischer Übersetzung: Гаагский конгресс Первого Интернационала, 2–7 сентября 1872 г. Москва 1972. S. 406/407.
- D2: in englischer Übersetzung: The Hague Congress of the First International, September 2–7, 1872. Reports and Letters. Moscow 1978. S. 484/485.
- In der Sprache des Originals wird der Brief hier erstmals veröffentlicht.
Anmerkungen zum Brief
Datierung in der Erstveröffentlichung: 26. August 1872.
Zitiervorschlag
Adolf Hepner an Friedrich Engels in London. Leipzig, Montag, 26. August 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M0553680. Abgerufen am 20.11.2026.