| A la Sección de dependientes del Comercio

Barcelona

Ciudadanos

En contestación de a vuestra carta de 23 Enero siento que no me es posible daros las señas de secciones de vuestro oficio, por la razón que no hay símiles secciones de dependientes da Comercio conocidas de nosotras. Como Lo que decís relativamente tocante al vuestro país, que los dependientes de Comercio son muy refractarios al progreso proletario, vale también para los otros países: esa clase en general, se compone en q // de criados la burguesia espera los quales esperan hacerse tarde o temprano, burgueses ellos mismos. Hay muchas excepciones honorables; y pero creo  Gemeint ist wahrscheinlich ≈ vosotros seáis los primeiros a quien hay sucedido formar una sección.
Schließen
que vosotros seais los primeros que hayan sucedido a formar una sección
del vuestro oficio.

Si por lo demas queréis enviarme unos veinte ejemplares de vuestra circular, los difundiré en las grandes ciudades comerciales de Europa y America, y será buena cosa para la propaganda.

Salud y revolución social

Zeugenbeschreibung und Überlieferung

Zeugenbeschreibung

Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem Papier. Auf den ersten zwei Seiten befindet sich der vorausgehende Brief von Guardiola. Engels hat die dritte Seite etwa bis zur Hälfte mit seiner Antwort beschrieben. Schreibmaterial: schwarze Tinte.

Es handelt sich offensichtlich um einen Briefentwurf, da das Schriftbild Überarbeitungen aufweist und eine Unterschrift fehlt.

Von Engels’ Hand: Empfangsvermerk zu Guardiolas Brief auf der vierten Seite oben rechts: „Barcelona 23 Enero 72 / Seccion de dep. Comercio / Btw. 16 Febr. / Antw. inliegd“ (schwarze Tinte).

Anmerkungen zum Brief

Zur Datierung: Die Datierung folgt Engels’ Vermerk (siehe ZB).

 

Zitiervorschlag

Friedrich Engels an Arturo Guardiola [Sección de dependientes del Comercio] in Barcelona. London, Freitag, 16. Februar 1872 (Entwurf). In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M8608894. Abgerufen am 20.11.2026.

Download

Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen