| Londra 21/3/72
Caro [cit]tadino,
Ho
ricevuto
Nicht überlieferter Brief von Engels an C. Terzaghi,
13.3.1872.
Schließen Vi scrissi li 13 corrente e ricevei dopo C. Terzaghi an Engels,
10.3.1872.
Schließen la
vostra 10 corrente. Al Péchard
mi scrisse
fu detto a Torino che voi avevate
foste stato espulso dalla Emancipazione
del
Proletario per varie ragioni: che non voleste
vi rifiutaste di versare una certa somma
appartenente alla Società nonché i bo
//
200 bolli che vi aveva spediti, etc. etc. – Quando vi sono cotali
accusazioni, è assolutamente necessario che il Consiglio
Generale sappia se siano giuste o no, avanti di dichiararsi sia per
l’una sia per l’altra parte. Vi prego dunque di voler dirmi di che si tratta
acciocché possiamo formarcene, poiché è
certamente
certo
che non potremmo passare tacitamente sopra simili
cose.
Quanto al soccorso di ₤ 150
credo questo danaro
non apparteneva al C. G. ma ad un Comitato privato formatosi per riunire alcuni mezzi fondi per sostenere la stampa
amica o altri oggetti internazionali, e come la
vostra dichiarazione precipitosa ed entusiastica per il Jura fece era di natura di fare credere al Comitato che voi non foste troppo amico partigiano
giudicando la cosa a voi intieramente
ignota
Einfügung mit Einfügungszeichen in der Handschrift notiert am unteren
Blattrand.
Schließen ╪ che voi aveste preso partito in
una causa i cui medesimi rudimenti vi dovevano essere
necessariamente ignoti, la somma fu immediatamente indirizzata a qualche spesa per altro scopo
oggetto, e non v’ha più fondi
Ein Wort unleserlich
[...]
mezzi disponibili nel momento attuale.
Il Proletario che dite spedirmi regolarmente, non l’ho ricevuto dopo 6 settimane.
Abbiamo cambiato l’indirizzo
delle sedute del Consigilo 2 Wörter unleserlich
[...]
. Non posso per il momento darvi altro
indirizzo personale ma credo che colui che avete Die Initialen C. R. stehen
vermutlich für Charles Renshaw(?),
einem ihm bekannten Geschäftsmann aus Manchester.
Schließen C.
R.
122 Regent’s
Park
Road sia sempre
meglio di quello del Cons. Gen.
Savio credo che non sia più in Londra, ma andato travagliare in provincia.
Salute e fratallanza emancipazione
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Briefentwurf aus einem Blatt weißem Papier. Engels hat eine Seite vollständig beschrieben, die zweite Seite ist leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Leichter Papierfraß an der oberen Blattkante. Der geringfügige Textverlust konnte rekonstruiert werden („Caro [cit]tadino“).
Es handelt sich offensichtlich um einen Briefentwurf, da das Schriftbild Überarbeitungen aufweist und die Unterschrift fehlt.
Siehe Lesetext für variantenlose Textfassung.
Zitiervorschlag
Friedrich Engels an Carlo Terzaghi in Turin. London, Donnerstag, 21. März 1872 (Entwurf). In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M7981174. Abgerufen am 20.11.2026.