<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M7981174">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>201</idno>Friedrich Engels an Carlo Terzaghi in Turin. London,
                    Donnerstag, 21. März 1872 (Entwurf)</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1234155346">
                        <surname>Conversano</surname>
                        <forename>Emanuela</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt> </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>IISG</institution>
                        <collection>Marx-Engels-Nachlass</collection>
                        <idno><idno type="shelfmark">K 1670/K 641–2. Fotosign. 10388</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Briefentwurf aus
                            einem Blatt weißem Papier. Engels hat eine Seite vollständig
                            beschrieben, die zweite Seite ist leer. Schreibmaterial: schwarze
                            Tinte.</p>
                        <p>Leichter Papierfraß an der oberen Blattkante. Der geringfügige
                            Textverlust konnte rekonstruiert werden („Caro <supplied cert="high">[cit</supplied>]tadino“).</p>
                        <p>Es handelt sich offensichtlich um einen Briefentwurf, da das Schriftbild
                            Überarbeitungen aufweist und die Unterschrift fehlt.</p>
                        <p>Siehe Lesetext für variantenlose Textfassung.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/NLYXHEPM">Erstveröffentlichung: in
                            russischer Übersetzung: МЭС1 26 (1935). S. 229. </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/QB8KYVI2">in der Sprache des
                            Originals: La corrispondenza di Marx e Engels con italiani (1964). S.
                            171.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001917 http://d-nb.info/gnd/118530380">Friedrich Engels</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                    <date when="1872-03-21"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M3897299 https://d-nb.info/gnd/1079631895">Carlo Terzaghi</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M8355141 https://www.geonames.org/3165524">Turin</placeName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="prev" target="https://megadigital.bbaw.de/M0512052"/>
                    <ref type="next" target="https://megadigital.bbaw.de/M6374173"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> Londra 21/3/72</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Caro <supplied cert="high">cit</supplied>tadino,</salute>
                </opener>
                <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; "><del rendition="#s">Ho
                        ricevuto</del>
                    <ref xml:id="b501992f-5f6d-4bd5-8199-2f5f6d1bd55b" corresp="#af5d2c02-1850-4d7a-9d2c-0218506d7a42" type="editorialNote">Vi scrissi li 13 <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">c<ex>orren</ex>te</expan></ref><note xml:id="af5d2c02-1850-4d7a-9d2c-0218506d7a42" corresp="#b501992f-5f6d-4bd5-8199-2f5f6d1bd55b" type="editorial">Nicht überlieferter Brief von <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M4263180">Engels an C. Terzaghi,
                        13.3.1872</ref>.</note> e ricevei dopo <ref xml:id="bbb73885-1992-4010-b738-85199200104d" corresp="#f993512d-586a-4844-9351-2d586ac844af" type="editorialNote">la
                                <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">v<ex>o</ex>s<ex>tr</ex>a</expan> 10 <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">c<ex>orren</ex>te</expan></ref><note xml:id="f993512d-586a-4844-9351-2d586ac844af" corresp="#bbb73885-1992-4010-b738-85199200104d" type="editorial"><ref target="https://megadigital.bbaw.de/M0512052">C. Terzaghi an Engels,
                                10.3.1872</ref>.</note>. Al <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M9865598">Péchard</persName>
                    <del rendition="#s">mi scrisse</del>
                    <add place="superlinear">fu detto a Torino</add> che voi <del rendition="#s">avevate</del>
                    <add place="superlinear">foste</add> stato espulso dalla <orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0629661"><expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">Emanc<ex>ipazione</ex></expan>
                        <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">d<ex>el</ex></expan>
                        <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">P<ex>roletario</ex></expan></orgName> per varie ragioni: che <del rendition="#s">non voleste</del>
                    <add place="superlinear">vi rifiutaste di</add> versare una certa somma
                    appartenente alla Società nonché i <del rendition="#s">bo<sic ana="#break-off"/></del> 200 bolli che vi aveva spediti, etc. etc. – Quando vi sono cotali
                    accusazioni, è assolutamente necessario che il C<ex>onsiglio</ex>
                        G<ex>enerale</ex> sappia se siano giuste o no, avanti di dichiararsi sia per
                    l’una sia per l’altra parte. Vi prego dunque di voler dirmi di che si tratta
                        <del rendition="#s">acciocché possiamo formarcene</del>, poiché <add place="superlinear">è</add>
                    <subst>
                        <del rendition="#s">certamente</del>
                        <add place="across">certo</add>
                    </subst>
                    <add place="left">che</add> non potremmo passare tacitamente sopra simili
                    cose.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Quanto al soccorso di ₤ 150
                        <del rendition="#s"><add place="superlinear">credo</add></del> questo danaro
                    non apparteneva al C. G. ma ad un Comitato <add place="superlinear">privato</add> formatosi per riunire alcuni <del rendition="#s"><add place="superlinear">mezzi</add></del> fondi per sostenere la stampa
                    amica <add place="superlinear">o altri oggetti internazionali</add>, e come la
                        <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">v<ex>o</ex>s<ex>tr</ex>a</expan> dichiarazione <add place="superlinear">precipitosa ed</add> entusiastica per il Jura <del rendition="#s">fece</del> era di natura di fare credere al Comitato <del rendition="#s">che voi non foste troppo amico <add place="sublinear">partigiano</add>
                        <add place="superlinear">giudicando la cosa a voi intieramente
                        ignota</add></del>
                    <ref xml:id="b326eb27-be78-4ec4-a6eb-27be789ec446" corresp="#df08946c-f883-4204-8894-6cf883e20411" type="editorialNote">╪ <add place="mBottom">che voi aveste preso partito in
                                una causa i cui medesimi rudimenti vi dovevano essere
                                necessariamente ignoti</add></ref><note xml:id="df08946c-f883-4204-8894-6cf883e20411" corresp="#b326eb27-be78-4ec4-a6eb-27be789ec446" type="editorial">Einfügung mit Einfügungszeichen in der Handschrift notiert am unteren
                            Blattrand.</note>, la somma fu immediatamente <del rendition="#s">indirizzata a qualche</del> spesa per altro <add place="left">scopo</add>
                    <del rendition="#s">oggetto</del>, e non v’ha più <del rendition="#s">fondi</del>
                    <add place="superlinear"><gap reason="covered" unit="words" quantity="1"/></add>
                    <add place="sublinear">mezzi</add> disponibili nel momento attuale.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; "><bibl type="periodika" corresp="">Il Proletario</bibl> che dite spedirmi regolarmente, non
                    l’ho ricevuto dopo 6 settimane.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Abbiamo cambiato l’indirizzo
                    delle sedute del Consigilo <del rendition="#s"><gap reason="illegible" quantity="2" unit="words"/></del>. Non posso per il momento darvi altro
                    indirizzo personale ma credo che colui che avete <ref xml:id="e525582e-349b-4156-a558-2e349bb15681" corresp="#dadde799-9175-4dac-9de7-999175bdac40" type="editorialNote">C.
                            R.</ref><note xml:id="dadde799-9175-4dac-9de7-999175bdac40" corresp="#e525582e-349b-4156-a558-2e349bb15681" type="editorial">Die Initialen C. R. stehen
                            vermutlich für <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002165">Charles Renshaw</persName>(?),
                            einem ihm bekannten Geschäftsmann aus Manchester.</note>
                        122 <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">R<ex>egent’s</ex></expan>
                    <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">P<ex>ark</ex></expan>
                    <expan resp="editor" sameAs="dottet_underline">R<ex>oad</ex></expan> sia sempre
                    meglio di quello del Cons. Gen.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; "><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M5374661">Savio</persName> credo che non sia più in Londra, ma andato travagliare in
                    provincia.</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <salute>Salute e <del rendition="#s">fratallanza</del> emancipazione</salute>
                </closer>
            </div>
        </body></text>
</TEI>