| Leipzig Polizeigefängniß 21/9. 72
Lieber Engels!
Ich brauche für die Prozeßbroschüre die
während der Verhandlung vorgelesene Karl Marx:
„Confidentielle Mittheilung“ an den Braunschweiger Ausschuß der
Sozialdemokratischen Arbeiterpartei. Zwischen dem 24. und 28. März
1870.
Schließen „Confidentielle
Mittheilung“ (über Bakunin) von 1869. Wenn Ihr sie nicht mehr besitzt, müssen wir uns mit dem
Zeitungsreferat
vom März begnügen. In beiden Fällen bitte ich um baldige Antwort.
Da die Haager Resolutionen in der Vermutlich: Liberté (Brüssel).
Schließen „Liberté“ stehen, so
kann ich sie für den „Volksstaat“ übersetzen u. damit erledigt sich A.
Hepner an Engels,
15.9.1872.
Schließen mein voriger Brief.
Gruß an Alle
AH.
|[Umschlag] F. Engels Esqu
122 Regents Park Road
London.
N.W.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Blatt gelblichem Papier. Hepner hat die erste Seite zu drei Vierteln beschrieben, die Rückseite blieb vermutlich leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Umschlag (graues Papier): handschriftl. Adressierung: „F. Engels Esqu / 122 Regents Park Road / London / N. W.“; eine Briefmarke wurde herausgeschnitten und eine ½-Groschen Briefmarke der Deutschen Reichspost ist erhalten. Poststempel: „Leipzig [...] / 22. 9. 72.“; Poststempel: „London N. W / D6 / SP 24 72 / PAID“; Stempel (rot): „PD“.
Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf der beschriebenen Seite des Briefes mit Bleistift: „Rj 1519“; auf dem Umschlag: „Rj 1518b“.
Drucke
- D: Erstveröffentlichung: in russischer Übersetzung: Гаагский конгресс Первого Интернационала, 2–7 сентября 1872 г. Москва 1972. S. 456.
- D2: in englischer Übersetzung: The Hague Congress of the First International, September 2–7, 1872. Reports and Letters. Moscow 1978. S. 540/541.
- In der Sprache des Originals wird der Brief hier erstmals veröffentlicht.
Zitiervorschlag
Adolf Hepner an Friedrich Engels in London. Leipzig, Samstag, 21. September 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M7816742. Abgerufen am 20.11.2026.