| London 30 December 1872
Aan den Abkürzung für „Weledele“.Schließen WelEd Heer F. Engels
Waarde Vriend en Broeder!!
In de hoop dat wij zoo spoedig mogelijk aan de arbeid
zouden gaan, hebben wij Abkürzung für „Uwe Edele“.
Schließen UEd de vorige
keer verlaten, doch tot ons leedwezen zijn alle pogingen vruchteloos geweest.
Wij zijn gisteren weder bij den voorman van den Suikerfabriek geweest, doch deze
heeft ons weder uitgesteld, met de boodschap dat misschien? de volgende week
werklieden geplaatst zullen worden. Waarde Broeder! Zoo als UEd ligt
kunt begrijpen, zitten wij in een hachgelijke toestand! (ja zelfs onhoudbaar)
Wij nemen daarom beleefd bij deze de vrijheid UEd te verzoeken
| hierin behulpzaam te zijn en ons te ondersteunen; om zodra wij aan de
arbeid zijn het UEd met dank terug te geven. In afwachting op een spoedig toch
gunstig antwoord
UEd Vrienden en Broeders
F. W. L. Sauer
I. S. van der Hout
N.B. Mogt UEd het echter beter vinden geholpen door eenige vrienden! ons
naar America te laten vertrekken, zoo zullen wij ons bereidwillig aan dat
besluit onderwerpen. Wij zijn Zaterdag avond Abkürzung für
„laatstleden“.
Schließen ll[.],
in de Bleupost geweest, en hebben met den burger Lessner gesproken, doch zullen van deze week
nog eens bij hem aan huis komen. —
P.S. Zoo het UEd echter beter acht dat wij met UEd mondelings spreken, dan antwoordt UEd niet, toch zullen morgen middag | tussen een en drie uur bij UEd aan huis komen. ——
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Dieser Brief wird hier erstmals veröffentlicht.
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem Papier. Vermutlich führte Sauer die Feder. Sauer hat zwei Seiten vollständig und die dritte Seite nur mit zwei Zeilen beschrieben; die vierte Seite ist leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Von unbekannter Hand: Nummerierung des Briefes oben auf der ersten Seite: „392“ (Bleistift).
Aufgrund der nicht immer eindeutigen Schreibung in der Handschrift, wurde weitestgehend die übliche Kleinschreibung bei der Transkription angesetzt.
Zitiervorschlag
F. W. L. Sauer und Isaac Salomon van der Hout an Friedrich Engels in London. London, Montag, 30. Dezember 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M6241966. Abgerufen am 20.11.2026.