8 Southboro Terrace.
Carlton Grove
Peckham.
Friday morning.
My dear Engels
Your note to hand last night. I need not again say that I am most anxious to be present at The Congress but as I said yesterday circumstances have proved quite unfavorable to me. Not being elected a delegate from The General Council I cannot accept of money except on the condition of repayment. If you will and can conventiently lend me £ 5 or £ 6 I will accept it as a loan to be repaid at the very earliest opportunity. I can go to-morrow night by the 9.30 train.—Do I take a | through ticket to The Hague and when I get there where do you advise me to turn my steps?— By going I am compelled to go to a few pounds additional expense and therefore it is that I ask for the sum on the other side. I will get credentials to-night from The Marylebone Section and I hold 8 shillings in hands. I will do my best to look up the rest. I will give notice for the money to be paid in directly. There is about £ 3 to come | from Cork. Will you go by the train to-morrow night? I cannot call a minute my own to-day or the best part of to-morrow or I would go up to you. Bearer is perfectly trustworthy.
Ever yours faithfullyJP McDonnell
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der s/w-Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen Papier. McDonnell hat drei Seiten vollständig beschrieben, davon die dritte Seite quer; die vierte Seite blieb vermutlich leer.
Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf allen beschriebenen Seiten: „RJ 37a–c“.
Drucke
Anmerkungen zum Brief
Zur Datierung: Der Brief wurde an einem Freitag („Friday morning“) unmittelbar im Vorfeld des Kongresses der IAA in Den Haag (2.–7. Sept. 1872) geschrieben („I can go to-morrow night by the 9.30 train“). Als Schreibdatum kann somit Freitag, der 30. August 1872 angenommen werden.
Zitiervorschlag
Joseph Patrick McDonnell an Friedrich Engels in London. London, Freitag, 30. August 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M5698800. Abgerufen am 20.11.2026.