| 67 Newman street
Oxford street W.
25 Octobre, 1872.
Mon cher Marx,
Je retrouve un feuillet, le
dernier,
La Cecilia strebte an, „Le Capital“
ins Italienische zu übersetzen. Siehe N. La
Cecilia an Marx, 23.8.1872.
Schließen de la traduction de votre ouvrage, que j’avais oublié
au fond de mon tiroir, fort étourdiment, l’autre jour: je m’empresse de vous
l’expédier.
J’espère que vous êtes guéri de votre rhume: en attendant le plaisir de venir passer une heure avec vous[,] je vous serre la main. Mes hommages à Mme Marx.
Tout à vous
N. La CéciliaZeugenbeschreibung und Überlieferung
Dieser Brief wird hier erstmals veröffentlicht.
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem Papier. Wasserzeichen: „L-J D L & Co“. La Cecilia hat eine Seite zu drei Vierteln beschrieben, die übrigen drei Seiten sind leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf der beschriebenen Seite mit Bleistift: „Rj 351“.
Zitiervorschlag
Napoleone La Cecilia an Karl Marx in London. London, Freitag, 25. Oktober 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M5208237. Abgerufen am 20.11.2026.