| Dimanche soir.
Cher Citoyen Engels,
J’ai fait des notes à propos de l’affaire de Rimini,
mais l’Internationale a dit que
cette communication pouvait jeter le désarroi parmi nos sections et s’est
abstenue, Gemeint ist ein
Brief,
datiert in Rom, 18. August 1872 und unterzeichnet von J. G. (Jules Guesde), Mitglied der Section de
propagande et d’action socialiste révolutionnaire, Genève. In: „La
Liberte“ (Bruxelles), Nr. 34 vom 23. August 1872, S. 4, Sp. 3/4 „Italie.
(Correspondance particulière de la Liberté). Rome, 18 août. Vous
connaissez ...“.
Schließen et quant à La Liberté elle a
répondu par la publication d’une correspondance de Rome.
Dans cette situation, et ne voyant rien dans les journaux à propos du Congrès des scissionnaires, j’ai cru qu’il était plus prudent de garder le silence, par crainte que ma communication aux journaux bourgeois ne fût accompagnée de commentaires pouvant nuire.
Je vais aller tantôt à la séance de la section
bruxelloise afin d’y donner connaissance de votre note de ce matin relative aux
délégués; je remettrai à | ceux qui seront nommés un exemplaire de la circulaire privée à propos
de la prétendue scission, et la fin de celle-ci vous dira quels sont
les délégués qui définitivement iront Ⅴ. Kongress der IAA, Den Haag,
2.–7.9.1872.
Schließen à La
Haye.
Veuillez dire à Dupont que devant mettre ordre à mes affaires commerciales avant
que de m’absenter, je compte quitter Bruxelles Samedi matin devant m’arrêter à
Anvers. S’il ne me trouve pas[,] ma femme lui remettra ses pièces. Quant au Jean-Philippe-Émile
Dentraygues.
Schließen délégué de Toulouse que m’annonce Marx, je pense qu’il
viendra avant mon départ.
En attendant le plaisir de vous voir je vous salue tous bien affectueusement
E. Glaser de WillebrordDélégués au Congrès de La Haye:
Gehörte nicht zu den Delegierten in Den Haag (s. Dictionnaire Biographique du Mouvement Ouvrier Français: https://maitron.fr/flahaut-emile-amour-belgique/, notice FLAHAUT Émile, Amour. [Belgique] par Jean Puissant, version mise en ligne le 5 février 2013, dernière modification le 17 juin 2024).
Schließen Flahaut –
Brismée–
|[Umschlag] F. Engels, Esqure
122 Regent’s Park Road
London. N. W.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der s/w-Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Blatt Papier. Glaser de Willebrord hat beide Seiten vollständig beschrieben.
Der Briefumschlag ist überliefert; darauf handschriftliche Adressierung und mehrere Poststempel (Briefmarke ausgerissen): „BRUXELLES / 26 / AOUT / 4 M / 1872“; „PD“; „LONDON-N.W / H Z / PAID / AU 26 / 72“ (rot) und auf der Rückseite: „[ANGLETERRE OUES]T 2 / […]“.
Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf allen beschriebenen Seiten von Brief und Umschlag: „RJ 642a–c“.
Drucke
- D: Erstveröffentlichung: in russischer Übersetzung: Гаагский конгресс Первого Интернационала, 2–7 сентября 1872 г. Москва 1972. S. 404/405.
- D2: in englischer Übersetzung: The Hague Congress of the First International, September 2–7, 1872. Reports and Letters (1978). S. 482.
- D3: in der Sprache des Originals: Documents relatifs aux militants Belges (1986). S. 427/428.
Anmerkungen zum Brief
Zur Datierung: Der Brief wurde Sonntagabend („Dimanche soir“) geschrieben und dem Poststempel zufolge am Montag, den 26. August 1872 verschickt. Als Schreibdatum kann somit Sonntag, der 25. August 1872 angenommen werden.
Zitiervorschlag
Édouard Glaser de Willebrord an Friedrich Engels in London. Brüssel, Sonntag, 25. August 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M4499812. Abgerufen am 20.11.2026.