<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M4499812">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>610</idno>Édouard Glaser de Willebrord an Friedrich Engels in London.
                    Brüssel, Sonntag, 25. August 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno>
                            <idno type="shelfmark">f. 21 op. 1 d. 165/16</idno>
                        </idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der s/w-Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Blatt Papier. Glaser de Willebrord hat beide Seiten vollständig
                            beschrieben.</p>
                        <p>Der Briefumschlag ist überliefert; darauf handschriftliche Adressierung
                            und mehrere Poststempel (Briefmarke ausgerissen): „<hi rendition="#mPrint">BRUXELLES / 26 / AOUT / 4 M / 1872</hi>“; „<hi rendition="#mPrint">PD</hi>“; „<hi rendition="#mPrint">LONDON-N.W /
                                H Z / PAID / AU 26 / 72</hi>“ (rot) und auf der Rückseite: „<hi rendition="#mPrint">[ANGLETERRE OUES]T 2 / […]</hi>“.</p>
                        <p>Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf allen
                            beschriebenen Seiten von Brief und Umschlag: „RJ 642a–c“.</p>
                        <p/>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit><witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/JGWP7NB5">Erstveröffentlichung: in
                            russischer Übersetzung: Гаагский конгресс Первого Интернационала,
                            2–7 сентября 1872 г. Москва 1972. S. 404/405.</bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/VDSUDKVC">in englischer
                            Übersetzung: The Hague Congress of the First International, September
                            2–7, 1872. Reports and Letters (1978). S. 482.</bibl>
                    </witness> <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/K4ZPJRJ6">in der Sprache des
                            Originals: Documents relatifs aux militants Belges (1986). S.
                            427/428.</bibl>
                    </witness></listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001535">Édouard Glaser de Willebrord</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0002586 http://www.geonames.org/2800866">Brüssel</placeName>
                    <date when="1872-08-25"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001917 http://d-nb.info/gnd/118530380">Friedrich Engels</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
                <note>Zur Datierung: Der Brief wurde Sonntagabend („Dimanche soir“) geschrieben und
                    dem Poststempel zufolge am Montag, den 26. August 1872 verschickt. Als
                    Schreibdatum kann somit Sonntag, der 25. August 1872 angenommen werden.</note>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> Dimanche soir.</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Cher Citoyen Engels,</salute>
                </opener>
                <p sameAs="MBTextohneEinzug">J’ai fait des notes à propos de l’affaire de Rimini,
                    mais <bibl type="periodika" corresp="">l’Internationale</bibl> a dit que
                    cette communication pouvait jeter le désarroi parmi nos sections et s’est
                    abstenue, <ref xml:id="d83773c0-1495-42c1-b773-c01495f2c14e" corresp="#fd39bd61-b107-40d1-b9bd-61b10730d17a" type="editorialNote">et quant à <hi rendition="#u"><bibl type="periodika" corresp="">La Liberté</bibl></hi> elle a
                            répondu par la publication d’une correspondance de Rome</ref><note xml:id="fd39bd61-b107-40d1-b9bd-61b10730d17a" corresp="#d83773c0-1495-42c1-b773-c01495f2c14e" type="editorial">Gemeint ist ein
                            Brief,
                            datiert in Rom, 18. August 1872 und unterzeichnet von J. G. (<persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007125 http://d-nb.info/gnd/118719246">Jules Guesde</persName>), Mitglied der Section de
                            propagande et d’action socialiste révolutionnaire, Genève. In: „La
                            Liberte“ (Bruxelles), Nr. 34 vom 23. August 1872, S. 4, Sp. 3/4 „Italie.
                            (Correspondance particulière de la Liberté). Rome, 18 août. Vous
                            connaissez ...“.</note>.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Dans cette situation, et ne voyant rien dans les
                    journaux à propos du
                    Congrès des
                    scissionnaires, j’ai cru qu’il était plus prudent de garder le
                    silence, par crainte que ma communication aux journaux bourgeois ne fût
                    accompagnée de commentaires pouvant nuire.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Je vais aller tantôt à la séance de la section
                    bruxelloise afin d’y donner connaissance de votre note de ce matin relative aux
                    délégués; je remettrai à <pb/> ceux qui seront nommés un exemplaire de <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/J44M6CYP">la circulaire privée à propos
                        de la prétendue scission</bibl>, et la fin de celle-ci vous dira quels sont
                    les délégués qui définitivement iront <ref xml:id="ae81f6eb-494e-486e-81f6-eb494ee86ea4" corresp="#a3b7343c-2e8a-49f8-b734-3c2e8af9f817" type="editorialNote">à La
                            Haye</ref><note xml:id="a3b7343c-2e8a-49f8-b734-3c2e8af9f817" corresp="#ae81f6eb-494e-486e-81f6-eb494ee86ea4" type="editorial">Ⅴ. Kongress der IAA, Den Haag,
                            2.–7.9.1872.</note>.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Veuillez dire à <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0006445 http://viaf.org/viaf/211267717">Dupont</persName> que devant mettre ordre à mes affaires commerciales avant
                    que de m’absenter, je compte quitter Bruxelles Samedi matin devant m’arrêter à
                    Anvers. S’il ne me trouve pas<supplied cert="high">,</supplied> ma <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M8330001">femme</persName> lui remettra ses pièces. Quant au <ref xml:id="aac341cf-f3b2-4e38-8341-cff3b2ee3800" corresp="#c74f9a6a-6a09-4b76-8f9a-6a6a096b7678" type="editorialNote">délégué de Toulouse</ref><note xml:id="c74f9a6a-6a09-4b76-8f9a-6a6a096b7678" corresp="#aac341cf-f3b2-4e38-8341-cff3b2ee3800" type="editorial"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M3934092">Jean-Philippe-Émile
                            Dentraygues</persName>.</note> que m’annonce Marx, je pense qu’il
                    viendra avant mon départ.</p>
                
                <closer sameAs="MBUnterschrift"><salute>En attendant le plaisir de vous voir je vous salue tous bien affectueusement</salute>
                    <signed>E. Glaser de Willebrord<lb/>
                        <lb/>Délégués au Congrès de La Haye:<lb/><ref xml:id="b7e5c904-81d2-47d6-a5c9-0481d2e7d669" corresp="#c930b07d-bf03-428a-b0b0-7dbf03028a46" type="editorialNote"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M4179229">Flahaut</persName></ref><note xml:id="c930b07d-bf03-428a-b0b0-7dbf03028a46" corresp="#b7e5c904-81d2-47d6-a5c9-0481d2e7d669" type="editorial">Gehörte nicht zu den Delegierten in Den Haag
                                        (s. <ref target="https://maitron.fr/flahaut-emile-amour-belgique/">Dictionnaire Biographique du Mouvement Ouvrier
                                        Français</ref>: https://maitron.fr/flahaut-emile-amour-belgique/, notice FLAHAUT Émile, Amour. [Belgique] par Jean Puissant, version mise en ligne le 5 février 2013, dernière modification le 17 juin 2024).</note> –<lb/><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005779 http://viaf.org/viaf/85151431">Brismée</persName>–</signed>
                </closer>
                <postscript>
                    <p sameAs="MBAdresse">
                        <lb/><pb n="[Umschlag]"/> F. Engels, Esqu<hi rendition="#sup">re</hi><lb/>122 Regent’s Park Road<lb/>London. N. W. </p>
                </postscript>
            </div>
        </body></text>
</TEI>