| 5 Oct. ‘72
My dear Sir,
Allow me to observe that there is some misunderstanding
on your part. I gave myself the pleasure to send you the first series of livraisons—and shall of course do so with regard to the
subsequent ones—of Die französische Ausgabe des ersten Bandes des
„Kapital“ erschien in periodischen Lieferungen von 1872 bis 1875 in
Paris: Karl Marx: Le Capital.
Traduction de M. J. Roy, entièrement revisée par l’auteur. Paris:
Lachâtre [1872–1875]. In: MEGA II/7. S. 1–699. Zur
Entstehungsgeschichte dieser Ausgabe siehe ebenda,
S. 713–733.
Schließen the French
translation of „Das Kapital“ as a token of my personal friendship for you. But I
have nothing whatever to do with the sale of the book. If one of your
acquaintances wants a copy, he can get it by calling upon any of the French
booksellers in London or Williams and Norgate
f.e.
With these lines I send you a second copy of the first livraison for Mr. David Urquhart to whom I should have sent it directly, if his address had been known to me.
Yours very truly
Karl Marx.Mr. C. D. C[ollet, Esq.]
P. S. A 5 Wörter unleserlich [...]
I do no[t] 5 Wörter unleserlich [...]
the 5 Wörter unleserlich [...]
the 5 Wörter unleserlich [...]
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Dieser Brief wird hier erstmals veröffentlicht.
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Blatt weißem, an den Rändern gebräuntem Papier im Format ca. 174 × 113 mm. Marx hat die erste Seite vollständig beschrieben, die Rückseite ist leer. Nach der Unterschrift wurde ein Teil des Blattes (ca. 35 x 90mm) herausgeschnitten. Die Textverluste konnten nur teilweise rekonstruiert werden.
Zitiervorschlag
Karl Marx an Collet Dobson Collet in London. London, Samstag, 5. Oktober 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M4218973. Abgerufen am 20.11.2026.