| Londra 21 Marzo 72
Citt. Cesare Bert.
Dal citt. Et. Péchard il quale passò per Torino nei ultimi giorni di febbraio ricevei il vostro indirizzo colla comunicazione che voi siete adesso il Segretario della vostra Sezione “Emancipazione del Proletario”, invece di C. Terzaghi, espulso per malversazione di fondi etc.; e sarà dunque il mio dovere aggradevole di corrispondere con voi.
Adesso ricevo una lunga lettera di Terzaghi nella quale dice che ha dato le sue dimissioni da Socio e da Segretario dell’Em. D. Prol. poiché composta in parte di agenti del governo e di Mazziniani, e che questa Società voleva dargli un voto di sfiducia perché predicava la guerra al Capitale.
Naturalmente noi qui siamo inclinati di credere ciò che voi e gli altri membri del vostro Consiglio avete detto a Péchard, molto più di ciò che mi scrive Terzaghi il quale ha sempre usato tutte sorte di tergiversazioni verso di noi; ma per poter agire con sicurezza e decisione e per coprire la nostra responsabilità nel prossimo Congresso, vi preghiamo d’indirizzarci una lettera ufficiale del vostro Consiglio, formulando le accuse contro Terzaghi e comunicandoci le risoluzioni prese dalla vostra Società relativamente a lui. Sarebbe cosa impossibile d’avere due sezioni rivali e guerregianti fra di loro nella stessa città; fortunatamente i regolamenti amministrativi (Risoluzioni del Congresso di Basilea) danno il diritto al Consiglio Generale di ammettere e di respingere qualunque nuova Sezione; e vedrete voi stessi quanto sia necessario per la nostra organizzazione un diritto che gli amici Jurassiani di Terzaghi vi volevano far credere fosse autoritario e ingiustificabile.
Fatemi il piacere di riscontrarmi prontamente e abbiate una fraterna stretta di mano dal vostro
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der s/w-Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Briefentwurf aus einem Blatt Papier. Engels hat eine Seite vollständig beschrieben, auf der Rückseite notierte er, wahrscheinlich später, nur einen Vermerk: „London 21 März 72 / an C. Bert, Turin.“.
Es handelt sich offenbar um einen Briefentwurf, da das Schriftbild Überarbeitungen aufweist und die Unterschrift fehlt.
Siehe Lesetext für variantenlose Textfassung.
Zitiervorschlag
Friedrich Engels an Cesare Bert in Turin. London, Donnerstag, 21. März 1872 (Entwurf). In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M4149401. Abgerufen am 20.11.2026.