| Paris, le 16 février 1872.
38,
Boulevard Sébastopol.
Monsieur
J’ai l’honneur de vous
adresser ci-inclus Für ein Exemplar des vom Verlag ausgefertigten Vertrages (mit
Faksimile) siehe Traduire Le Capital (2019). S. 178/179. Den Vertragsentwurf
(Beilage zu: Marx an La Châtre, 30.1.1872)
siehe hier.
Schließen un exemplaire du traité conclu
entre vous et M. Maurice La Châtre à
l’effet de publier votre livre «Le Capital». L’exemplaire est
signé par M. Maurice Lachâtre. Je lui ai fait parvenir aujourd’hui l’exemplaire
qui porte votre signature que j’ai reçu hier par lettre chargée.
Voilà donc l’affaire en
train, il s’agit maintenant de la mener à bonne fin.– M. Lachâtre me charge de vous dire qu’il vous prie de
décider les questions relatives au Joseph Roy.
Schließen traducteur. Quand ce dernier
voudra bien nous remettre de la copie, nous sommes prêts à la donner à la
composition.
J’espère, Monsieur, que cette publication sera une bonne Œuvre au point de vue Démocratique et Social – et pour ma part, je suis heureux de participer à sa collaboration par le concours que j’y donnerai en poussant la vente.
Agréez, Monsieur, je vous prie, l’expression de ma plus vive sympathie.
Just Vernouillet.Gérant de la Librairie Maurice Lachâtre.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Dieser Brief wird hier erstmals veröffentlicht.
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem, kariertem Papier. Vernouillet hat eine Seite vollständig beschrieben, die übrigen drei Seiten blieben leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Nummerierung des Briefes von unbekannter Hand (Bleistift): „2“.
Zitiervorschlag
Just Vernouillet an Karl Marx in London. Paris, Freitag, 16. Februar 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M3404772. Abgerufen am 20.11.2026.