<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M3404772">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>121</idno>Just Vernouillet an Karl Marx in London. Paris, Freitag, 16.
                    Februar 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://editionssociales.fr">
                        <surname>Laspalas</surname>
                        <forename>Clara</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno><idno type="shelfmark">f. 1 op. 5 d. 2767</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen weißem, kariertem Papier. Vernouillet hat eine Seite vollständig
                            beschrieben, die übrigen drei Seiten blieben leer. Schreibmaterial:
                            schwarze Tinte.</p>
                        <p>Nummerierung des Briefes von unbekannter Hand (Bleistift): „2“.</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M2301187">Just Vernouillet</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001619 http://www.geonames.org/2988507">Paris</placeName>
                    <date when="1872-02-16"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001374 http://d-nb.info/gnd/118578537">Karl Marx</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> Paris, le 16 février 1872.<lb/>38,
                        Boulevard Sébastopol.</dateline>
                    <address>
                        <addrLine>À monsieur Karl Marx à Londres</addrLine>
                    </address>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Monsieur</salute>
                </opener>
                <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; ">J’ai l’honneur de vous
                    adresser ci-inclus <ref xml:id="a18aeec1-83ee-410f-8aee-c183ee310f79" corresp="#f67a1db3-d479-4cdc-ba1d-b3d4795cdc1b" type="editorialNote">un exemplaire du traité conclu
                            entre vous et M. <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007800 http://d-nb.info/gnd/102545626">Maurice La Châtre</persName> à
                            l’effet de publier votre livre «<bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/P4A3BNK8">Le Capital</bibl>»</ref><note xml:id="f67a1db3-d479-4cdc-ba1d-b3d4795cdc1b" corresp="#a18aeec1-83ee-410f-8aee-c183ee310f79" type="editorial">Für ein Exemplar des vom Verlag ausgefertigten Vertrages (mit
                            Faksimile) siehe <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/LSWYLRCQ">Traduire Le Capital (2019)</bibl>. S. 178/179. Den Vertragsentwurf
                            (Beilage zu: <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M3572097">Marx an La Châtre, 30.1.1872</ref>)
                            siehe <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M4119524">hier</ref>.</note>. L’exemplaire est
                    signé par M. Maurice Lachâtre. Je lui ai fait parvenir aujourd’hui l’exemplaire
                    qui porte votre signature que j’ai reçu hier par lettre chargée.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Voilà donc l’affaire en
                    train, il s’agit maintenant de la mener à bonne fin.– M. <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007800 http://d-nb.info/gnd/102545626">Lachâtre</persName> me charge de vous dire qu’il vous prie de
                    décider les questions relatives au <ref xml:id="a0450f9c-82c6-4626-850f-9c82c6c6265b" corresp="#f726437b-ca69-4816-a643-7bca692816a4" type="editorialNote">traducteur</ref><note xml:id="f726437b-ca69-4816-a643-7bca692816a4" corresp="#a0450f9c-82c6-4626-850f-9c82c6c6265b" type="editorial"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0009260 http://www.idref.fr/027114333/id">Joseph Roy</persName>.</note>. Quand ce dernier
                    voudra bien nous remettre de la copie, nous sommes prêts à la donner à la
                    composition.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">J’espère, Monsieur, que
                    cette publication sera une bonne Œuvre au point de vue Démocratique et Social –
                    et pour ma part, je suis heureux de participer à sa collaboration par le
                    concours que j’y donnerai en poussant la vente.</p>
                
                <closer sameAs="MBUnterschrift"><salute>Agréez, Monsieur, je vous prie, l’expression de ma plus vive sympathie.</salute>
                    <signed>Just Vernouillet.<lb/>Gérant de la Librairie Maurice Lachâtre.</signed>
                </closer>
                
            </div>
        </body></text>
</TEI>