| Roma, 18 agosto 1872

Cittadino,

So che avete già notizia di me e della Sezione romana, di cui ora sono segretario; mi dispenso quindi dal dirvi cose che già sapete e vi intratterò d’altro.

È bene che sappiate intanto come si presenti Roma sotto il nostro punto di vista. Borghesia, aristocrazia e clero costituiscono la vita politica: l’operajo e il proletario accennano, benché fiaccamente, a sollevare la questione sociale.

Il clero lo conoscete: è eguale in tutti i paesi.

L’aristocrazia sta parte col Vaticano, parte col Quirinale; ma Vaticano e Quirinale presto o tardi si intenderanno e faranno un partito solo.

La borghesia è o parlamentare o cattolica o mazziniana.

Le classi operaje di politica o di religione se ne occupano poco o nulla: la proposta del suffragio universale non è uscita dal loro seno; dal loro seno invece escono naturalmente gli scioperi.

A proposito di scioperi, vi dirò che probabilmente ne avremo anche a Roma: non so però quale esito possano avere, imperocché la nostra Sezione, essendo appena costituita, non può ancora iniziare, organizzare e sostenere sciopero alcuno.

Lo sciopero che probabilmente a Roma riuscirà sarà quello dei compositori tipografi, imperocché hanno già una loro Associazione e qualche mezzo pecuniario.

Sarebbe utilissima cosa che, potendo, voi vi adoperaste in modo da fornire alla nostra Sezione i mezzi che voi crederete convenienti per acquistare | all’Internazionale l’Associazione dei tipografi, la quale è, secondo i suoi Statuti, una società di resistenza.

Se la nostra Sezione – di cui già fan parte parecchi operai tipografi – potesse o soccorrere gli scioperanti tipografi ovvero possedere  Eine offizielle italienische Ausgabe der Statuten und Verwaltungsordnungen der IAA konnte nicht erscheinen, da es dem Generalrat an den erforderlichen Mitteln für den Druck fehlte. Siehe hierzu MEGA I/22. S. 1217. Es ist jedoch eine handschriftliche Fassung der italienischen Übersetzung überliefert (Statuti Generali e Regolamenti Amministrativi della Associazione Internazionale degli Operaj. Edizione ufficiale, rivista e corretta dal Consiglio Generale. Londra 1871. — IISG, Jung-Nachlass, Sign. 95).
Schließen
Statuti e Regolamenti dell’Internazionale, in lingua italiana
, da distribuire e far conoscere a molti, credo che quell’Associazione capirebbe benissimo che i suoi interessi la chiamano a costituirsi in Sezione dell’Internazionale.

Insisto specialmente per avere delle copie degli Statuti e Regolamenti dell’Internazionale, in lingua italiana.

Cosi pure vi pregherei – se nulla osta – a spedirmi cinquanta bolli (timbres) per la nostra Sezione. Sarà indi mia premura di inviarvi il danaro correspettivo.

Siccome ora stiamo per avere il sigillo della Sezione e i libretti della Sezione stessa, cosi è bene che abbiamo al più presto anche i bolli, che dispensa il Consiglio Generale.

Riceverete fra non molto un’altra lettera ch’io vi scriverò unitamente a tutto il Comitato della Sezione.

Frattanto, attendendo una risposta a questa mia, vi saluto caramente.

Osvaldo Gnocchi Viani
correttore tipografo.


P. S. Scrivendo a me, servitevi ora di questo indirizzo:

Sig.r Leonardo Centenari
Direttore della Tipografia Rechiedei
Via Monserrato 25
(Italia) Roma

Se inviate gli Statuti e Regolamenti fate all’esterno del pacco
Alla Libreria della Università.
Via Staderari 38–40
Roma

e all’interno, il mio nome e il mio indirizzo, che è alla Tipografia Rechiedei.

| Al Cittadino
F. Engels.

Zeugenbeschreibung und Überlieferung

Zeugenbeschreibung

Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem Papier. Gnocchi-Viani hat die ersten zwei Seiten vollständig beschrieben, die dritte Seite ist leer und auf der vierten Seite befindet sich allein die Adressierung („Al Cittadino / Fr. Engels.“). Schreibmaterial: schwarze Tinte (verblasst).

 

Zitiervorschlag

Osvaldo Gnocchi-Viani an Friedrich Engels in London. Rom, Sonntag, 18. August 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M2939436. Abgerufen am 20.11.2026.

Download

Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen