<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M2939436">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>586</idno>Osvaldo Gnocchi-Viani an Friedrich Engels in London. Rom,
                    Sonntag, 18. August 1872</title>
                <respStmt>
                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1234155346">
                        <surname>Conversano</surname>
                        <forename>Emanuela</forename>
                    </persName>
                    <resp><note type="remarkResponsibility">Fremdsprachliches Lektorat</note></resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt> </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>IISG</institution>
                        <collection>Marx-Engels-Nachlass</collection>
                        <idno>
                            <idno type="shelfmark">L 2005/L IV 126–1. Fotosign.
                                10347a–b</idno>
                        </idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen weißem Papier. Gnocchi-Viani hat die ersten zwei Seiten
                            vollständig beschrieben, die dritte Seite ist leer und auf der vierten
                            Seite befindet sich allein die Adressierung („Al Cittadino / Fr.
                            Engels.“). Schreibmaterial: schwarze Tinte (verblasst).</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/W43UQJMW">Erstveröffentlichung: F.
                            Della Peruta: Internazionale a Roma dal 1872 al 1877 (Movimento Operaio,
                            a. 4, 1952, n. 1). S. 39/40.</bibl>
                    </witness><witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/QB8KYVI2">La corrispondenza di Marx
                            e Engels con italiani (1964). S. 240/241.</bibl>
                    </witness>
                    
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M6192839 https://d-nb.info/gnd/118962000">Osvaldo Gnocchi-Viani</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M5230486 https://www.geonames.org/3169070">Rom</placeName>
                    <date when="1872-08-18"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001917 http://d-nb.info/gnd/118530380">Friedrich Engels</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener>
                    <dateline sameAs="MBDatumszeile"><pb/> Roma, 18 agosto 1872</dateline>
                    <salute sameAs="MBAnrede">Cittadino,</salute>
                </opener>
                <p sameAs="MBTextohneEinzug">So che avete già notizia di me e della Sezione romana,
                    di cui ora sono segretario; mi dispenso quindi dal dirvi cose che già sapete e
                    vi intratterò d’altro.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">È bene che sappiate intanto come si presenti Roma sotto
                    il nostro punto di vista. Borghesia, aristocrazia e clero costituiscono la vita
                    politica: l’operajo e il proletario accennano, benché fiaccamente, a sollevare
                    la questione sociale.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Il clero lo conoscete: è eguale in tutti i paesi.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">L’aristocrazia sta parte col Vaticano, parte col
                    Quirinale; ma Vaticano e Quirinale presto o tardi si intenderanno e faranno un
                    partito solo.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">La borghesia è o parlamentare o cattolica o
                    mazziniana.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Le classi operaje di politica o di religione se ne
                    occupano poco o nulla: la proposta del suffragio universale non è uscita dal
                    loro seno; dal loro seno invece escono naturalmente gli scioperi.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">A proposito di scioperi, vi dirò che probabilmente ne
                    avremo anche a Roma: non so però quale esito possano avere, imperocché la nostra
                    Sezione, essendo appena costituita, non può ancora iniziare, organizzare e
                    sostenere sciopero alcuno.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Lo sciopero che probabilmente a Roma riuscirà sarà
                    quello dei compositori tipografi, imperocché hanno già una loro Associazione e
                    qualche mezzo pecuniario.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Sarebbe utilissima cosa che, potendo, voi vi adoperaste
                    in modo da fornire alla nostra Sezione i mezzi che voi crederete convenienti per
                    acquistare <pb/> all’<hi rendition="#u"><orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004811 https://d-nb.info/gnd/503624-0">Internazionale</orgName></hi> l’Associazione dei tipografi, la quale è,
                    secondo i suoi Statuti, una società di resistenza.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Se la nostra Sezione – di cui già fan parte parecchi
                    operai tipografi – potesse o soccorrere gli scioperanti tipografi ovvero
                    possedere <ref xml:id="bc02c8ce-ab8f-435d-82c8-ceab8f535d30" corresp="#fb92ee52-0c10-43f9-92ee-520c1043f961" type="editorialNote">Statuti e Regolamenti dell’<hi rendition="#u">Internazionale</hi>, in lingua italiana</ref><note xml:id="fb92ee52-0c10-43f9-92ee-520c1043f961" corresp="#bc02c8ce-ab8f-435d-82c8-ceab8f535d30" type="editorial">Eine offizielle italienische Ausgabe der <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/C9Q2IRT3">Statuten und
                                Verwaltungsordnungen der IAA</bibl> konnte nicht erscheinen, da es
                            dem Generalrat an den erforderlichen Mitteln für den Druck fehlte. Siehe
                            hierzu <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/NVX83Y6T">MEGA
                                I/22</bibl>. S. 1217. Es ist jedoch eine handschriftliche Fassung
                            der italienischen Übersetzung überliefert (<bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/6WDE8N4C">Statuti Generali e
                                Regolamenti Amministrativi della Associazione Internazionale degli
                                Operaj. Edizione ufficiale, rivista e corretta dal Consiglio
                                Generale. Londra 1871</bibl>. — IISG, Jung-Nachlass, Sign.
                            95).</note>, da distribuire e far conoscere a molti, credo che
                    quell’Associazione capirebbe benissimo che i suoi interessi la chiamano a
                    costituirsi in Sezione dell’<hi rendition="#u">Internazionale</hi>.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Insisto specialmente per avere delle copie degli Statuti
                    e Regolamenti dell’<hi rendition="#u">Internazionale</hi>, in lingua
                    italiana.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Cosi pure vi pregherei – se nulla osta – a spedirmi
                    cinquanta bolli (timbres) per la nostra Sezione. Sarà indi mia premura di
                    inviarvi il danaro correspettivo.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Siccome ora stiamo per avere il sigillo della Sezione e
                    i libretti della Sezione stessa, cosi è bene che abbiamo al più presto anche i
                        <hi rendition="#u">bolli</hi>, che dispensa il Consiglio Generale.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Riceverete fra non molto un’altra lettera ch’io vi
                    scriverò unitamente a tutto il Comitato della Sezione.</p>
                <p sameAs="MBTextmitEinzug">Frattanto, attendendo una risposta a questa mia, vi
                    saluto caramente.</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift">
                    <signed>Osvaldo Gnocchi Viani<lb/>correttore tipografo.</signed>
                </closer>
                <postscript>
                    <p>
                        <lb/>P. S. Scrivendo a me, servitevi ora di questo indirizzo:</p>
                    <p>
                        <address>
                            <addrLine>Sig.<hi rendition="#sup">r</hi>
                                <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M4273397">Leonardo Centenari</persName></addrLine>
                            <addrLine>Direttore della Tipografia Rechiedei</addrLine>
                            <addrLine>Via Monserrato 25</addrLine>
                            <addrLine>(Italia) Roma</addrLine>
                        </address>
                    </p>
                    <p rend="MBTextOhneEinzug">Se inviate gli Statuti e Regolamenti fate all’esterno
                        del pacco<lb/><address>
                            <addrLine>Alla Libreria della Università.</addrLine>
                            <addrLine>Via Staderari 38–40</addrLine>
                            <addrLine>Roma</addrLine>
                        </address>
                    </p>
                    <p>e all’interno, il mio nome e il mio indirizzo, che è alla Tipografia
                        Rechiedei.</p>
                    <p sameAs="MBAdresse"><pb/> Al Cittadino<lb/>F. Engels.</p>
                </postscript>
            </div>
        </body></text>
</TEI>