| Dear Marx
I have just received a letter from Madame Tomanowsky who has arrived safely at Paris; Serraillier arrived at Paris yesterday morning; Madame Tomanowsky says but little in her letter fearing evidently that it might fall into the hands of the enemies; it appears Malon is at Paris but he seems | to have acted, if not exactly against the central committee, at least not with them; „Malon est élu à la commune mais il y a pris part – n’ayant pas compris la situation & malgré son extrême honnêteté – à un mouvement des municipalités contre le comité central“; the “y” is out of place for it refers the “pris part” to “la commune“; whereas by taking the “y” away | the “pris part” refers to “à un mouvement des municipalités”.
Tout va bien à Paris, d’après la lettre, mais j’en attends une plus détaillée seulement Madame T. ne me donne pas d’adresse et je devrais lui écrire; pouvez vous me donner une adresse à Paris où je pourrais lui faire parvenir mes lettres. Elle salue tous les amis | & les amies.
tout à vousHn Jung.
29 March 1871.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem Papier. Jung hat drei Seiten vollständig und die vierte zur Hälfte beschrieben. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Stempel oben rechts auf der ersten Seite: „H. F. Jung / Watch Maker / 4. Charles St. / Clerkenwell / E. C.“.
Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf allen beschriebenen Seiten mit Bleistift: „Rj 536a–d“.
Von unbekannter Hand: Datumsvermerk oben auf der ersten Seite mit Bleistift: „29/3 1871“.
Drucke
- D: Erstveröffentlichung: in russischer Übersetzung: Письма деятелей Первого Интернационала в дни Коммуны 1871 года / Pisma dejatelej pervogo internacionala v dni kommuny 1871 goda. Moskau 1933. S. 17/18.
- In der Sprache des Originals wird der Brief hier erstmals veröffentlicht.
Anmerkungen zum Brief
Datierung in der Erstveröffentlichung: Ende März 1871.
Zitiervorschlag
Hermann Jung an Karl Marx in London. London, Mittwoch, 29. März 1871. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M2608261. Abgerufen am 29.10.2026.