| Lieber Engels!

Sorge läßt fragen, ob Ihr revidirte Statuten in deutscher Sprache nach New York geschickt habt. Wo nicht, so sollt Ihr sofort 500 Ex. schicken.

 Nach der Verurteilung im Leipziger Hochverratsprozess (11. bis 26. März 1872) gegen Wilhlem Liebknecht, August Bebel und Adolf Hepner mußten Liebknecht und Bebel eine zweijährige Festungshaft auf Schloss Hubertusburg in Wermsdorf verbringen.
Schließen
Das Resultat des Prozesses
wird Euch kaum überrascht haben. Die propagandistische Wirkung muß uns für die paar Jährchen trösten. Für meine Frau war es ein harter Schlag. Ich bedauerte bloß, daß ich nicht jedem der 8 H(?)errn(?) Bourgeois-landlords, die uns verdonnert, ins Gesicht spucken konnte.

Die Beeinflussung war wahrhaft skandalös, und um so schamloser, je länger der Prozeß dauerte. Allabendlich kneipten die Geschwornen mit Richtern und dem Staatsanwalt; der Sächsische Oberstaatsanwalt Schwarze, ein serviler Hund, der die ganze Sache auf Befehl von Berlin arrangirt hatte, war die ganze letzte Woche hier und soufflirte seinem | hiesigen Agenten, dem der Athem vollständig ausgegangen war. Auch der Justizminister stellte sich 2 mal ein, um auf Richter, Ankläger & Geschworene zu wirken.

Den letzten Tag war  Alexander Eduard von Mücke war zum Vorsitzenden Richter (Präsident des Gerichsthofs) im Leipziger Hochverratsprozeß berufen worden.
Schließen
der Präsident
ganz toll, unterbrach unsere Vertheidiger und die Aufregung wurde so groß, daß wenn wir nicht auf das Wort verzichtet hätten, es zweifellos zu einem Skandal und zu Gewaltthätigkeiten gekommen wäre, die provozirt wurden.

Jetzt steht die Sache insofern gut, als Hepner, der sich gleich uns als Mitglied der Internationalen etc. bekannt hat, freigesprochen ist, das Urtheil also nicht gegen die Internationale, resp. Soz. dem-Arbeiterpartei benutzt | werden kann.

 Die Beilage ist überliefert (RGASPI, f. 1 op. 1 d. 3171). Siehe Digitalisat.
Schließen
Einliegende Erklärung steht im heutigen „Volksstaat“
, den Ihr erst morgen bekommen werdet.

Nimm Dich der  Von Liebknecht angefertigte englische Übersetzung von Heinrich Wuttke: Die Entstehung der Schrift, die verschiedenen Schriftsysteme und das Schrifttum der nicht alfabetisch schreibenden Völker. Leipzig 1872. Vgl. Liebknecht an Engels, 15. und 20.2.1872.
Schließen
Wuttke’schen Schrift
an – es wäre für die Zeit der Einsperrung ein wahres godsend, wenn ich etwas Ordentliches für die Übersetzung erhielte.

Es sind im Prozeß viel Formfehler vorgekommen, so daß eine Cassierung nicht unmöglich.

In Eile.

Gruß an Euch Alle.

W. L.


Wie schon früher gesagt, die Berichte der Zeitungen sind sehr schlecht, auch die des Volksstaat.  Siehe Liebknecht, Bebel, Hepner: Leipziger Hochverrathsprozeß. (1872).
Schließen
Ein authentischer Bericht wird sofort in Angriff genommen.

Soeben erfahre ich, daß ich wegen Beleidigung eines Beamten 14 Tage Gefängniß erwischt habe. Ça va.

|[Umschlag] F. Engels Esq.
122 Regent’s Park Road
N.W.
Ppr. London

Zeugenbeschreibung und Überlieferung

Absender

Zeugenbeschreibung

Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen grauweißem Papier. Liebknecht hat drei Seiten vollständig beschrieben, die vierte Seite blieb leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte. Der letzte Absatz („Soeben erfahre ich .. Ça va.“) ist mit Bleistift geschrieben.

Von unbekannter Hand: Bleistiftnotizen auf der vierten Seite sowie Datumsvermerk oben auf der ersten Seite: „30. (überschrieben mit: „28“) Ⅲ. 72.“.

Der Briefumschlag ist überliefert; darauf handschriftliche Adressierung, eine 2-Groschen-Briefmarke (eine weitere Briefmarke wurde ausgeschnitten) und Poststempel: „LEIPZIG […] / 28 / MRZ. / 72 / 10“ (zweimal); „PD“ (rot); „LONDON-N.W / D 6 / PAID / MR 30 / 72“ (rot).

Anmerkungen zum Brief

Zur Datierung: Datierung nach dem Leipziger Poststempel.

Zur überlieferten Beilage: Zeitungsausschnitt: Parteigenossen! ... Zu unserer Verurtheilung. [Unterz.:] Wilhelm Liebknecht. August Bebel. Leipzig, den 27. März 1872. In: Der Volksstaat. Leipzig. Nr. 26, 30. März 1872. S. 1, Sp. 1. Siehe Digitalisat bzw. FES für die vollständige Ausgabe.

 

Zitiervorschlag

Wilhelm Liebknecht an Friedrich Engels in London. Leipzig, Donnerstag, 28. März 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M2600694. Abgerufen am 20.11.2026.

Download

Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen