<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="M2600694">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title><idno>225</idno>Wilhelm Liebknecht an Friedrich Engels in London. Leipzig,
                    Donnerstag, 28. März 1872</title>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lindenberg</surname>
                        <forename>Thomas</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
                <respStmt resp="contribution" n="project">
                    <persName>
                        <surname>Lura</surname>
                        <forename>Caroline</forename>
                    </persName>
                    <resp ref="https://credit.niso.org/?s=Writing+%E2%80%93+review+%26+editing">Bearbeitung</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt><editionStmt><p/></editionStmt>
            
            <publicationStmt><publisher><ref target="https://www.bbaw.de">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</ref></publisher><pubPlace ref="https://www.geonames.org/2950159">Berlin</pubPlace><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence></availability><idno type="URLWeb">https://megadigital.bbaw.de/</idno><idno type="URLXML">https://megadigital.bbaw.de/.xml</idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <institution>RGASPI</institution>
                        <idno><idno type="shelfmark">f. 1 op. 1 d. 3171</idno></idno>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <p>Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem
                            Bogen grauweißem Papier. Liebknecht hat drei Seiten vollständig
                            beschrieben, die vierte Seite blieb leer. Schreibmaterial: schwarze
                            Tinte. Der letzte Absatz („Soeben erfahre ich .. Ça va.“) ist mit
                            Bleistift geschrieben.</p>
                        <p>Von unbekannter Hand: Bleistiftnotizen auf der vierten Seite sowie
                            Datumsvermerk oben auf der ersten Seite: „30. (überschrieben mit: „28“)
                            Ⅲ. 72.“.</p>
                        <p>Der Briefumschlag ist überliefert; darauf handschriftliche Adressierung,
                            eine 2-Groschen-Briefmarke (eine weitere Briefmarke wurde
                            ausgeschnitten) und Poststempel: „<hi rendition="#mPrint">LEIPZIG […] /
                                28 / MRZ. / 72 / 10</hi>“ (zweimal); „<hi rendition="#mPrint">PD</hi>“ (rot); „<hi rendition="#mPrint">LONDON-N.W / D 6 / PAID /
                                MR 30 / 72</hi>“ (rot).</p>
                    </physDesc>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print" corresp="https://megadigital.bbaw.de/T7P7CRLH">Erstveröffentlichung: Die
                            I. Internationale in Deutschland (1964). S. 646/647.</bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc><textClass><keywords><term>letter</term></keywords></textClass>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007983 http://d-nb.info/gnd/118572768">Wilhelm Liebknecht</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0003610 http://www.geonames.org/2879139">Leipzig</placeName>
                    <date when="1872-03-28"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0001917 http://d-nb.info/gnd/118530380">Friedrich Engels</persName>
                    <placeName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004412 http://www.geonames.org/2643743">London</placeName>
                </correspAction>
                <note>Zur Datierung: Datierung nach dem Leipziger Poststempel. </note>
                <note>Zur überlieferten Beilage: Zeitungsausschnitt: Parteigenossen! ... Zu unserer
                    Verurtheilung. [Unterz.:] Wilhelm Liebknecht. August Bebel. Leipzig, den 27.
                    März 1872. In: Der Volksstaat. Leipzig. Nr. 26,
                    30.
                    März 1872. S. 1, Sp. 1. Siehe <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M9970132">Digitalisat</ref> bzw. <ref target="https://collections.fes.de/historische-presse/periodical/zoom/323756">FES</ref> für die vollständige Ausgabe.</note>
            </correspDesc>
        </profileDesc>
        
    </teiHeader>
    <text><body>
            <div type="writingAct">
                <opener><salute sameAs="MBAnrede"><pb/> Lieber Engels!</salute></opener>
                <p rend="MBTextOhneEinzug" style="text-align: justify; "><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0009679 http://d-nb.info/gnd/119040921">Sorge</persName> läßt fragen, ob Ihr <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/PUX6WEYA">revidirte Statuten in deutscher Sprache</bibl> nach New York
                    geschickt habt. Wo nicht, so sollt Ihr sofort 500 Ex. schicken.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; "><ref xml:id="b87e79f9-1122-496a-be79-f91122596ac9" corresp="#a4aaf83b-ca2e-4930-aaf8-3bca2e493008" type="editorialNote">Das Resultat des Prozesses</ref><note xml:id="a4aaf83b-ca2e-4930-aaf8-3bca2e493008" corresp="#b87e79f9-1122-496a-be79-f91122596ac9" type="editorial">Nach der
                            Verurteilung im Leipziger Hochverratsprozess (11. bis 26. März 1872)
                            gegen <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007983 http://d-nb.info/gnd/118572768">Wilhlem Liebknecht</persName>, <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0005470 http://d-nb.info/gnd/118507893">August Bebel</persName> und <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007295 http://d-nb.info/gnd/124361315">Adolf Hepner</persName> mußten Liebknecht und Bebel eine
                            zweijährige Festungshaft auf Schloss Hubertusburg in Wermsdorf
                            verbringen.</note> wird Euch kaum überrascht haben.
                    Die propagandistische Wirkung muß uns für die paar Jährchen trösten. Für meine
                        <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007982 http://d-nb.info/gnd/122700821">Frau</persName> war es ein harter Schlag. Ich
                    bedauerte bloß, daß ich nicht jedem der 8 <unclear reason="illegible" cert="high">H</unclear><ex>err</ex><unclear reason="illegible" cert="high">n</unclear> Bourgeois-landlords, die uns verdonnert, ins Gesicht spucken
                    konnte.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Die Beeinflussung war
                    wahrhaft skandalös, und um so schamloser, je länger der Prozeß dauerte. <hi rendition="#u">Allabendlich kneipten die Geschwornen mit Richtern und dem
                        Staatsanwalt</hi>; der Sächsische Oberstaatsanwalt <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M5384321 https://d-nb.info/gnd/115489657">Schwarze</persName>, ein serviler Hund, der die ganze Sache auf Befehl von
                    Berlin arrangirt hatte, war die ganze letzte Woche hier und soufflirte seinem
                    <pb/> hiesigen Agenten, dem der Athem vollständig ausgegangen war. Auch der
                        <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M2453094 https://d-nb.info/gnd/101568484X">Justizminister</persName> stellte sich 2 mal ein,
                    um auf Richter, Ankläger &amp; Geschworene zu wirken.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Den letzten Tag war <ref xml:id="e8a71c84-33e0-41bc-a71c-8433e051bca3" corresp="#a8ac4a12-c41e-43c1-ac4a-12c41ef3c146" type="editorialNote">der Präsident</ref><note xml:id="a8ac4a12-c41e-43c1-ac4a-12c41ef3c146" corresp="#e8a71c84-33e0-41bc-a71c-8433e051bca3" type="editorial"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M9139992">Alexander Eduard von Mücke</persName> war
                            zum Vorsitzenden Richter (Präsident des Gerichsthofs) im Leipziger
                            Hochverratsprozeß berufen worden.</note> ganz toll, unterbrach
                    unsere Vertheidiger und die Aufregung wurde so groß, daß wenn wir nicht auf das
                    Wort verzichtet hätten, es zweifellos zu einem Skandal und zu <hi rendition="#u">Gewaltthätigkeiten</hi> gekommen wäre, die provozirt wurden.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Jetzt steht die Sache
                    insofern gut, als <persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0007295 http://d-nb.info/gnd/124361315">Hepner</persName>, der sich gleich
                    uns als Mitglied der <orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0004811 https://d-nb.info/gnd/503624-0">Internationalen</orgName> etc.
                    bekannt hat, freigesprochen ist, das <hi rendition="#u">Urtheil also nicht</hi>
                    gegen die Internationale, resp. <orgName ref="https://megadigital.bbaw.de/M8345923">Soz.
                        dem-Arbeiterpartei</orgName> benutzt <pb/> werden kann.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; "><ref xml:id="afb94b58-e75e-456c-b94b-58e75e956ce7" corresp="#c33d7581-9a32-4e61-bd75-819a32be6180" type="editorialNote">Einliegende Erklärung steht im heutigen „<bibl type="periodika" corresp="">Volksstaat</bibl>“</ref><note xml:id="c33d7581-9a32-4e61-bd75-819a32be6180" corresp="#afb94b58-e75e-456c-b94b-58e75e956ce7" type="editorial">Die Beilage ist überliefert (RGASPI, f. 1 op. 1 d.
                            3171). Siehe <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M9970132">Digitalisat</ref>.</note>, den
                    Ihr erst morgen bekommen werdet.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Nimm Dich der <ref xml:id="abcd540e-607c-461a-8d54-0e607c861a9a" corresp="#e30b7326-e824-4e58-8b73-26e824ae58af" type="editorialNote"><persName ref="https://megadigital.bbaw.de/M0010363 https://d-nb.info/gnd/117347434">Wuttke</persName>’schen
                            Schrift</ref><note xml:id="e30b7326-e824-4e58-8b73-26e824ae58af" corresp="#abcd540e-607c-461a-8d54-0e607c861a9a" type="editorial">Von Liebknecht angefertigte
                                englische Übersetzung von <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/M92U7VDH">Heinrich Wuttke: Die Entstehung der Schrift, die
                                    verschiedenen Schriftsysteme und das Schrifttum der nicht
                                    alfabetisch schreibenden Völker. Leipzig 1872</bibl>. Vgl. <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M7145486">Liebknecht an Engels, 15.</ref> und <ref target="https://megadigital.bbaw.de/M0424380">20.2.1872</ref>.</note> an – es wäre für die
                    Zeit der Einsperrung ein wahres godsend, wenn ich etwas Ordentliches für die
                    Übersetzung erhielte.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Es sind im Prozeß viel
                    Formfehler vorgekommen, so daß eine Cassierung nicht unmöglich.</p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">In Eile.</p>
                <closer sameAs="MBUnterschrift"><salute>Gruß an Euch Alle.</salute><signed>W. L.</signed></closer>
                <postscript>
                    <p>
                        <lb/>Wie schon früher gesagt, die Berichte der Zeitungen sind sehr schlecht,
                        auch die des <bibl type="periodika" corresp="">Volksstaat</bibl>.
                            <ref xml:id="cc87fb2d-df2d-40dd-87fb-2ddf2dc0ddc0" corresp="#fa342457-0b74-44e6-b424-570b7424e65b" type="editorialNote">Ein authentischer Bericht wird sofort in
                                Angriff genommen.</ref><note xml:id="fa342457-0b74-44e6-b424-570b7424e65b" corresp="#cc87fb2d-df2d-40dd-87fb-2ddf2dc0ddc0" type="editorial">Siehe <bibl type="primary" corresp="https://megadigital.bbaw.de/4ASXG8MZ">Liebknecht,
                                    Bebel, Hepner: Leipziger Hochverrathsprozeß. (1872)</bibl>.
                            </note></p>
                <p rend="MBTextMitEinzug" style="text-align: justify; ">Soeben erfahre ich, daß ich
                    wegen Beleidigung eines Beamten 14 Tage Gefängniß erwischt habe. Ça va.</p>
                    
                </postscript>
                
            </div>
            <div><p><address><addrLine><pb n="[Umschlag]"/> F. Engels Esq.</addrLine><addrLine>122 Regent’s Park Road</addrLine><addrLine>N.W.</addrLine><addrLine><hi rendition="#u">Ppr.</hi> <hi rendition="#u">London</hi></addrLine></address>
            </p></div>
        </body></text>
</TEI>