| Aan Dr. Karl Marx
Waarde Vriend en Broeder!!
Veel genoegen deed het ons het gullen onthaal ten uwen, echter spijt het ons zeer, dat gij door werkzaamheden verhinderd waart een onderhout met ons te hebben.
Van Amsterdam vertrokken zijnde met behulp der Sectie aldaar. Zoowel voor onze reiskosten als voor onze gezinnen, kunt gij wel begrijpen dat onze bronnen schielijk uitgeput zijn — Wij vragen u dan een broederlijke raad, hoe ons ten dezen te gedragen. Volgens de verklaringen van u is de suikerbakkerij niet veel en zijn dan ook besloten niet eerder onze toevlucht daartoe te nemen dan wanneer de nood het hoogst geklommen zal zijn — er was gisteravond geene Meeting in | de Blo(?)u Post anders hadden wij burger Lessner er over gesproken en dezen had ons misschien raad kunnen geven hoe wij ons ten dezen te gedragen hebben. Nu hebben wij wel zijn adres, maar weten niet hoe wij van ons huis naar hem toe te komen, het rijden voor ons moet ophouden uit hoofde van onze financiёn. Doet ons het genoegen en spreek er eens met de Burger Engels over, wij vertrouwen en hoope dat u protectie ons ten deze van dienst kan zijn en blijven in afwachting van een gunstig antwoord.
uw toegenegen BroedersF. W. L. Sauer
I. S. van der Hout
| N.B. de parapluie van Madam zullen wij deze week
brengen.
Ons adres is
Jakob de Solla
No 23 Alexander
Building
Commercialstreet Whitechapel
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Dieser Brief wird hier erstmals veröffentlicht.
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem Papier. Wasserzeichen: „WN / Superfine“. Vermutlich führte Sauer die Feder. Sauer hat zwei Seiten vollständig und die dritte Seite zu einem Viertel beschrieben; die vierte Seite blieb leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Aufgrund der nicht immer eindeutigen Schreibung in der Handschrift, wurde weitestgehend die übliche Kleinschreibung bei der Transkription angesetzt.
Anmerkungen zum Brief
Zur Datierung: Die Datierung folgt den Angaben des Archivs. Sauer und Van der Hout verließen im Dezember 1872 die Niederlande (vgl. hierzu: De Werkman. Amsterdam. Nr. 15, 30.11.1872 und Nr. 16, 7.12.1872).
Zitiervorschlag
F. W. L. Sauer und Isaac Salomon van der Hout an Karl Marx in London. London, Samstag, 7. Dezember 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M1735173. Abgerufen am 20.11.2026.