| 36, Howland Str.
W.
Freitag,
30
Juli.
Mein lieber Engels!
So angenehm es mir wäre, künftigen Sonntag an Deinem Tisch zu erscheinen, und so sehr auch oeconomische Gründe dafür sprechen Dir Socius sein zu wollen, fürchte ich dennoch, daß Social-oeconomisches (für die „Gleichheit“) mich hindern werden Deiner Einladung Folge leisten zu können.
Sollte ich daher um 3 Uhr nicht bei Dir sein bitte ich Dich, mich bei Deiner Frau entschuldigen zu wollen; sie kann mich dann bei Dir entschuldigen, wenn sie es der Mühe werth findet.
Ganz der DeineLéo Frankel
P. S. Ich hoffe, daß Du mich für den Verlust entschädigen wirst, indem
Du mich für einen andern Sonntag einladest, — und bei mir ist leider jeden
Tag Sonntag
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem Papier. Frankel hat eine Seite vollständig beschrieben, die übrigen drei Seiten sind leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Von unbekannter Hand: Nummerierung mit Bleistift oben links auf der beschriebenen Seite: „359“; ergänzte Jahreszahl in der Datumszeile mit Bleistift: „’75“.
Drucke
Erstveröffentlichung: in ungarischer Übersetzung: "Párttörténeti Közlemények". Budapest. 2 (1969). S. 127/128.
Anmerkungen zum Brief
Zur Datierung: Die Datierung ist unsicher. Der 30. Juli 1871 fiel auf einen Sonntag; erst im Jahr 1875 stimmt das Datum mit dem von Frankel notierten Wochentag „Freitag“ überein.
Datierung in der Erstveröffentlichung: [1871].
Zitiervorschlag
Leó Frankel an Friedrich Engels in London. London, Sonntag, 30. Juli 1871. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M1042153. Abgerufen am 25.09.2026.