| London 23 December 1872.
Den Abkürzung für „Weledele“.Schließen WelEd Zeergeleerde Heer
F. Engels.
Waarde Vriend!!
Volgens afspraak hebben wij ons voor de tweede maal
Zondag avond Abkürzung für
„laatstleden“.
Schließen ll.
naar de vergadering in de Bleu Post begeven. Wij waren er om 8 uur en bleven er
tot ¼ over 9 uur maar tot ons leedwezen hebben wij den Burger Lessner niet gesproken, Wij zijn zoo vrij
Abkürzung
für „Uwe Edele“.
Schließen UEd dit te melden omdat UEd de vorige week ons
een briefkaart van den burger liet zien, dat hij er wel geweest was, Waarde
vriend[,] wij wilden UEd daarom verzoeken, of
UEd zoo vriendelijk wil zijn om aan de burger Lessner te schrijven dat
wij er geweest zijn en hem vriendelijk verzoeken dat hij de dag bepalen
en het uur opgeeft wanneer | hij er komen wil, aangezien wij iets moeten
verteren en onse onze financiёn zoo als UEd weet uitgeput is. Wil UEd zoo goed zijn het ons
te schrijven[;] anders zullen wij zoo UEd het
goedvindt de vrijheid nemen om in het laatst van de week bij UEd aan te
komen, om te vernemen wanneer de avond bepaald is, hoopende op een gunstig
antwoord verblijven wij hoogachtend
F. W. L. Sauer
I. S. van der Hout
N.B. In een schrijven van Nederland ontvangen, melden wij UEd de
groeten van alle broeders! Zoo Ued nog iets voor ons moogt vernemen[,] verzoeke wij UEd vriendelijk het ons zoo
spoedig mogelijk te melden[,] aangezien dat
onze toestand met den dag onhoudbaarder wordt. —
Ons adres is UEd. bekend.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Dieser Brief wird hier erstmals veröffentlicht.
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem Papier. Vermutlich führte Sauer die Feder. Sauer hat zwei Seiten vollständig beschrieben, die übrigen zwei Seiten sind leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Von unbekannter Hand: Nummerierung des Briefes oben auf der ersten Seite: „391“ (Bleistift).
Aufgrund der nicht immer eindeutigen Schreibung in der Handschrift, wurde weitestgehend die übliche Kleinschreibung bei der Transkription angesetzt.
Zitiervorschlag
F. W. L. Sauer und Isaac Salomon van der Hout an Friedrich Engels in London. London, Montag, 23. Dezember 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M0595537. Abgerufen am 20.11.2026.