Mon cher ami!
Ce billet, ainsi que tous les documents nécessaires, vous remettra mon meilleur ami et frère Duval. – Je vous le recommande, comme j’oserais vous recommander quelqu’un qui est bien meilleur et bien plus digne de votre amitié que moi. Avec lui parlez aussi franchement qu’avec moi – il saura vous comprendre et vous soutenir en tout.
Au revoir. Go ahead! –
Tout à vous
Lisez absolument ces papiers et puis jugez
vous-même ce que vous en ferez – Je me
fie complètement à vous, et je signerai tous ces documents de mon nom avec
les deux mains.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen grauem, kariertem Papier. Utin hat eine Seite vollständig beschrieben, die übrigen drei Seiten sind leer. Schreibmaterial: Bleistift.
Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf der beschriebenen Seite mit Bleistift: „Ro 14“.
Anmerkungen zum Brief
Zur Datierung: Der Brief wurde wahrscheinlich unmittelbar vor dem Ⅴ. Kongress der IAA in Den Haag (2.–7. Sept. 1872) geschrieben, an dem Théodore Duval, der hier von Utin vorgestellt und empfohlen wird, als Delegierter der Fédération Romande teilnahm. Als Schreibdatum des vorliegenden Briefes kann somit Ende August 1872 angenommen werden.
Datierung in der Erstveröffentlichung: Ende August 1872.
Zitiervorschlag
Nikolaj Isaakovič Utin an Karl Marx in London. Thun(?), Ende August 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M0130110. Abgerufen am 20.11.2026.