| Mon cher Engels,
L’affaire de l’Alliance prend ici une
proportion considérable, il y a un véritable complot dans lequel est entré le
Conseil fédéral; Lorenzo[,] qui est très
faible[,] s’est retiré et a laissé les autres
maîtres du terrain; . Hier nous avons eu connaissance d’une Es handelte sich um das „Circular
reservada“ des Consejo federal de la región española vom 7.
Juli 1872 (siehe hierzu MEGA I/24. S. 852, Erl. 199.8–12). Am 24. Juli
1872 forderte Engels beim Consejo federal das Zirkular an (s. Engels an Span. Föderalrat,
24.7.1872).
Schließen circulaire privée du C. féd. du 7 juillet, qu’il s’est bien gardé de nous envoyer
et probablement à vous aussi. Cette circulaire est pour la nomination des
délégués, le Conseil propose une cotisation supplémentaire pour l’envoi des
délégués; suivant la somme reçue, elle il avertira les fédérations du nombre des délégués qu’elle auront à
nommer par scrutin de liste, vous comprenez que c’est l’Al. qui fera l’élection
et enverra des alliés avec l’argent des Internationaux – dans cette
circulaire sont copiés les deux paragraphes de la Federación, commençant
par ces mots: «Examinando nosotros el Proyecto belga …[»] finissant le premier § par «a hombre de los más fervientes
revolucionarios». Le 2e § «Estos hechos de todos
conocidos … tendencia eminentemente nocivas». Nous n’avons qu’un exemplaire de
la circulaire mais vous pouvez la leur demander comme pièce pour le procès de
l’Alliance.
En présence de leur attitude Mesa croit que le Conseil Général doit agir énergiquement et même provoquer la scission avant le Congrès; mais auparavant il doit écrire au Conseil fédéral lui disant qu’il connaît tous ses manèges, et qu’il exige le nom de tous les membres de l’Alliance en Espagne; et leur demande de provoquer une enquête publique sur l’All. pour apporter ces pièces au Congrès Général; qu’ils doivent vous répondre par retour du courrier; et que s’ils ne satisfont pas à vos demandes que vous les dénoncerez publiquement en Espagne comme ayant manqué aux statuts et comme appartenant à l’Alliance.
Ici on est décidé en présence de la situation d’agir énergiquement. Pour parer le coup de la circulaire privée | on va demander à ce que aucun qu’aucun membre de l’Alliance ne soit envoyé au Congrès avec l’argent des Internationaux; et pour cela ils sont decidés à publier les noms de tous les membres qui ont appartenu à l’Alliance.
Avez-vous reçu réponse du Conseil fédéral à propos de l’Union des ouvriers manufacturiers. Si le C. féd. n’avait rien fait en ce sens, ce serait une lourde charge qui pèserait sur lui; et que vous feriez bien de dénoncer et les accuser d’oublier les affaires de l’organisation pour ne songer qu’aux affaires de l’Alliance.
L’Emancipación attend avec impatience vos articles.
Je crois qu’il vaut mieux publier ma lettre qui[,] non refutée[,] deviendra un document: n’ayez pas peur on vous enverra d’autres munitions contre l’Alliance.
Agissez vite et énergiquement
Amitiés là-bas. Tout à vous
P. Toole Siehe La Liberté Nr. 29 vom 21. Juli 1872. S. 4, Sp. 2: „Nous
recevons de M. Paul Lafargue un lettre que le d´défaut d'espace nous
empêche de publier
aujourd'hui.“
Schließen J’enverrai un extrait de ma lettre à la Liberté.
Nous partirons pour Lisbonne cette semaine; nous prendrons le bateau pour le Nord – j’irai au Congrès.
Le Condenado ne répond pas un mot à ma lettre, mais l’appelle une crecida dosis de venenosa baba.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der s/w-Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Blatt Papier. Lafargue hat die erste Seite vollständig und die zweite Seite etwa zu drei Vierteln beschrieben.
Von Engels’(?) Hand: Vermerk oben auf der ersten Seite: „Madrid Mitte Juli 1872 / P. Lafargue“.
Fotosignatur auf beiden Blattseiten: „14111a–b“.
Anmerkungen zum Brief
Zu Datierung: Die Datierung folgt dem von Engels(?) notierten Vermerk (siehe ZB).
Zitiervorschlag
Paul Lafargue an Friedrich Engels in London. Madrid, Mitte Juli 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M0088098. Abgerufen am 20.11.2026.