93, Bishopsgate Street, E. C.
London, 11 Feby 1869
Lieber Marx,
Nachdem ich von Hause Brief an Sie gesandt, schreibe ich Ihnen schnell einige Zeilen noch von hier.
Gleich nach dem Erscheinen des russischen Eisenbahnartikels in Times 18ten schrieb ich an den Editor er solle gefälligst durch seinen Berliner Korrespondenten einen ekligen Fehler öffentlich verbessern lassen. Der gute Mann hatte nemlich wiederholt Millionen von Rubel drucken lassen statt „Passagiere“ und „Pud“ wodurch die Leser von der enormen Einträglichkeit der russischen Bahnen hingerissen werden mußten. – In der heutigen Times endlich hat der Berliner Flausenmacher am Ende des Briefes sich verbessert. – Sie sehen wie ich mich verbeißen kann! –
Der IhrigeBorkheim.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Dieser Brief wird hier erstmals veröffentlicht.
Zeugenbeschreibung
Der Brief besteht aus einem Bogen mittelstarkem, weißem Papier im Format 270 × 210 mm. An der rechten unteren Ecke des Bogens ist ein Stück Papier abgerissen, sodass die untere Breite des Bogens nur 245 mm und die Höhe rechts nur 112 mm beträgt. Borkheim hat die vierte Seite vollständig beschrieben, die übrigen drei Seiten sind leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Ovaler Aufdruck „Schröder & Schÿler & Co Established 1739 Bordeaux.“ auf der vierten Seite oben links, rechts daneben Adressaufdruck „65, Fenchurch Street E.C.“ (gestrichen, darüber roter Stempel mit neuer Anschrift) und Datumszeile „London, ___18_“.
Von unbekannter Hand: Nummerierung des Briefes oben links auf der ersten Seite mit Bleistift: „190“.
Zitiervorschlag
Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx in London. London, Dienstag, 11. Februar 1869. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M0000933. Abgerufen am 25.08.2026.