| Monsieur,
M. Lachâtre et vous, nous annoncez la préface de Die
französische Ausgabe des ersten Bandes des „Kapital“ erschien in
periodischen Lieferungen von 1872 bis 1875 in Paris. Siehe Karl Marx: Le Capital. Traduction de
M. J. Roy, entièrement revisée par l’auteur. Paris: Lachâtre
[1872–1875]. In: MEGA II/7. S. 1–699. Zur Entstehungsgeschichte
dieser Ausgabe siehe ebenda, S. 713–733.
Schließen la première édition du Capital, comme nous n’avons encore
rien reçu, je crois utile de vous en informer.
Nous annonçons la deuxième édition, ce serait donc la préface de cette édition qu’il nous faudrait.
M. Lafargue pensait que votre ouvrage serait traduit en partie par M. Roy, en partie par M. Keller. Est-ce exact? Nous devrions alors l’annoncer et envoyer des épreuves à corriger à ces deux messieurs.
Je vous enverrai des épreuves, mais je n’en enverrai pas à Madrid.
Puisque les portraits des journaux illustrés sont des portraits de fantaisie, je pense qu’il sera mieux d’en faire un autre. Nous comptons donc sur votre photographie, comme vous nous l’annoncez dans votre lettre de ce jour.
Agréez, Monsieur, mes humbles salutations.
A. Dervaux38 Boulevard Sébastopol
aux Docks de la Librairie.
Paris le 23 Mars 1872.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Dieser Brief wird hier erstmals veröffentlicht.
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem, kariertem Papier. Dervaux hat eine Seite vollständig beschrieben, die übrigen drei Seiten sind leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Von unbekannter Hand: Nummerierung oben auf der beschriebenen Seite mit Bleistift: „(28)“.
Zitiervorschlag
Adolphe Dervaux an Karl Marx in London. Paris, Samstag, 23. März 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M8219079. Abgerufen am 20.11.2026.