| London den 15. August. 71.
Bürger Marx.
Laut Vereins Beschluß vom 14. August haben wir den Auftrag Sie aufzuforderen daß Ihnen übergebene Geld von 4. Pfund. 1.Sch. 6. für Pest. bestimmt innerhalb 8. Tagen unserem Vereinskassirer zurücksenden zu wollen.
Im AuftrageF. Czilinsky
Winand
mit Hochachtung
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Dieser Brief wird hier erstmals veröffentlicht.
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Blatt weißem Papier. Czilinsky hat die erste Seite vollständig beschrieben, Winand eigenhändig unterschrieben; die Rückseite blieb vermutlich leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf der beschriebenen Seite mit Bleistift: „Rj 244“.
Von unbekannter Hand: Vermerk mit Blaustift unten auf der ersten Seite: „Winand“.
Anmerkungen zum Brief
Zum Inhalt siehe die Briefe Th. Koll an Marx, spätestens 10.8.1871, Marx an Th. Koll, 10.8.1871 und Th. Koll an Marx, frühestens 10.8.1871 sowie F. Leßner an Marx, 8.8.1871 und 15.8.1871.
Zitiervorschlag
F. Czilinsky und Christian Winand an Karl Marx in London. London, Dienstag, 15. August 1871. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M7178247. Abgerufen am 24.08.2026.