| My dear Challey,
I will post so much of Bezieht sich auf die
französische Übersetzung Ausgabe des ersten Bandes des „Kapital“. Sie erschien in
periodischen Lieferungen von 1872 bis 1875 in Paris. Siehe Karl Marx: Le Capital. Traduction de
M. J. Roy, entièrement revisée par l’auteur. Paris: Lachâtre
[1872–1875]. In: MEGA II/7. S. 1–699. Zur Entstehungsgeschichte
dieser Ausgabe siehe ebenda, S. 713–733..
Schließen the
manuscript as is ready at once, so
that the excentric firm Lachâtre may be kept
going. This part will I suppose form the third livraison and the sooner it is
published the better. It will be of more immediate interest to the great mass of
| French workmen than were the former parts. I do not think it is necessary
to register the manuscript—but will not take upon myself the responsibility of
sending it as a simple letter.
With many kisses to all
Your JennyZeugenbeschreibung und Überlieferung
Dieser Brief wird hier erstmals veröffentlicht.
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der s/w-Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Blatt Papier. Longuet hat die erste Seite vollständig und die zweite Seite zu drei Vierteln beschrieben.
Von unbekannter Hand: Archivvermerk oben links auf der ersten Seite: „19Z9“.
Anmerkungen zum Brief
Zur Datierung: Die Datierung erfolgt im Zusammenhang mit J. Longuets Brief an Marx vom 30.10.1872, worin sie auf die hier angekündigte Manuskript-Verschickung Bezug nimmt, woraus sich schließen lässt, dass der vorliegende Brief davor, d.h. vor dem 30. Oktober 1872 geschrieben worden sein muss.
Zitiervorschlag
Jenny Longuet an Karl Marx in London. Oxford, vor Mittwoch, 30. Oktober 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M5963528. Abgerufen am 20.11.2026.