| Broughty Ferry 9. oct. 1872.
Lieber Marx,
Für die Zusendung Die französische Ausgabe des ersten Bandes des
„Kapital“ erschien in
periodischen Lieferungen von 1872 bis 1875 in Paris. Siehe Karl Marx: Le Capital. Traduction de
M. J. Roy, entièrement revisée par l’auteur. Paris: Lachâtre
[1872–1875]. In: MEGA II/7. S. 1–699. Zur Entstehungsgeschichte
dieser Ausgabe siehe ebenda, S. 713–733.
Schließen der französischen
Uebersetzung Deines Kapitals danke ich Dir recht
herzlich. Die Einleitung in dem deutschen Band, wie du weißt, schien mir seit
Jahren eine etwas zu harte Nuß. Dagegen verstehe ich jetzt, wo ich die erste
französische Nummer studirt habe, die Sache volkommen. Die
folgenden Nummern brauchst Du mir nicht zu schicken, da ich natürlich sofort das
ganze Werk mir bestellt habe. Der Preis ist doch wirklich zu gering um Dich beim
besten Absatz auch nur schadlos zu halten. Der Dundee Advertiser Mann in London sah die erste
Lieferung und nennt es wegen ihrer hübschen Zeichnungen and general getting
up get-up „un ouvrage de luxe[“]. Vom Inhalt
versteht er nichts und hält bescheiden das Maul. Es ist mir auch deßhalb |
lieb, daß Du an mich gedacht hast, weil ich Dir schon lange gern geschrieben
hätte um Dich um einige Mittheilungen über die Folgen für die Internationale zu bitten, die aus Der V. Kongress der IAA fand vom 2. bis 7.
September 1872 in Den Haag statt.
Schließen der Versammlung im Hague erwachsen sind und noch
erwachsen werden. Habt ihr euch neu und als geheime Gesellschaft constituirt?
Die Arbeit an den
offiziellen Protokollen des IAA-Kongresses in Den Haag wurde von der auf
dem Kongress dafür eigens berufenen Kommission, welcher Marx, Engels,
Eugène Dupont, Leó Frankel und Auguste Serraillier angehörten, nicht
beendet. Für eine Zusammenstellung der „Minutes and Documents“ siehe
The Hague
Congress of the First International. September 2–7, 1872, 2 vols.,
Moscow: 1976.
Schließen Die Verhandlungen und Deine Reden sind wohl
gedruckt. Sei so gut mir diese zu schicken.
Ich hatte vor während der nun geendeten Ferien nach London zu Dir zu kommen;
aber zwei meiner Kinder hatten das Fieber und dadurch wurde mein Plan vereitelt.
Es verlangt mich sehr Dich und die Frau Marx
wiederzusehen und wenn die Ferien wiederkommen, hoffe ich im Stande zu sein nach
London zu kommen. Carl ist in Lille und
macht gute Geschäfte in yarns. Robert is
tutor in a family in Edinburgh. Fanny
Imandt, Louis (Ludwig) Emil
Imandt, Philipp
Imandt
Schließen Meine Kinder
(3) wachsen auf und ich selbst werde ein
alter schottischer Schulmeister der euch alle herzlich grüßt
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem Papier. Imandt hat zwei Seiten vollständig beschrieben, die übrigen zwei Seiten sind leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf den beschriebenen Seiten mit Bleistift: „Rj 399a–b“.
Drucke
- D: Erstveröffentlichung: in russischer Übersetzung: Гаагский конгресс Первого Интернационала, 2–7 сентября 1872 г. Москва 1972. S. 470/471.
- D2: in englischer Übersetzung: The Hague Congress of the First International, September 2–7, 1872. Reports and Letters. Moscow 1978. S. 557/558.
- In der Sprache des Originals wird der Brief hier erstmals veröffentlicht.
Zitiervorschlag
Peter Imandt an Karl Marx in London. Broughty Ferry, Mittwoch, 9. Oktober 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M5226251. Abgerufen am 20.11.2026.