| Hoboken, 25 Oktbr 1872
Lieber Engels!
Ich schicke Dir heute verschiedne Zeitungen, damit Ihr
au courant bleibet. David u Ward, die Burschen, welche Dereure hineingebracht hat, setzen uns den Stuhl
vor die Thür. Werden auch ohne sie fertig. Siehe Engels an F. A.
Sorge, 5.10.1872.
Schließen Die
Beschlüße der Jurassier sind angekommen u. werden übermorgen verhandelt
werden. Ich habe leider das Amt des Generalsekretärs annehmen müßen u. übersetze
u. schmiere nun schon seit 9 Tagen jede freie Minute, um Address of the General Council. To the
Federations, Affiliated Societies, Sections and all Members of the
International Working Men’s Association. New York, October 20th 1872 (H:
IISG,
Hermann Jung Papers, 99). Erschien in: The International
Herald. London. 23. November 1872. Siehe Engels
an F. A. Sorge, 16.11.1872.
Schließen die
Adresse
fortzuschicken. Die Beilage ist nicht überliefert. Wahrscheinlich
handelte es sich um eine Kopie der Address of the General Council. To
the Federations, Affiliated Societies, ... New York, October 20th 1872
in engl. Fassung: IISG, Hermann
Jung Papers, 99. Siehe Engels an F. A.
Sorge, 16.11.1872.
Schließen Inliegenden Brief besorge sofort an den brittischen Föderal Rat, dessen
Adresse ich nicht habe, sowie auch Die Beilage ist nicht
überliefert. Wahrscheinlich handelte es sich um eine Kopie der Adresse
vom 20. Oktober 1872 in frz. Fassung: Adress du Conseil Général à tous
les membres de l’Ass. I. d. T. New York, le 20 octobre 1872 (siehe Papers of the G.C. of
the I.W.A. in New York (1872–1876). S. 412–414).
Siehe Engels an F. A. Sorge,
16.11.1872.
Schließen denjenigen an
Seraillier für
Frankreich. Wenn möglich, nimm Kopie davon
(englisch) für die irischen Sectionen d. h. Mc.
Donnell, sowie auch von dem Französischen. Und sorgt für
Veröffentlichung! Achte besonders darauf, ob es in Belgien gedruckt wird. Die
Adresse geht heute ab nach Portugal, Madrid, Valencia, Turin, Genf, Wien,
Leipzig, Brüssel, Amsterdam, Kopenhagen, außer den beiliegenden. In Brüssel
sandte ich sie an De Paepe zur
Uebermittelung an den belgischen F. R., weil wir auf mehrere in früheren Jahren
an Brismée gesandte Briefe nie Antwort
erhielten. Achte wohl darauf, ob sie angekommen u. veröffentlicht wird u. hilf
Etwas nach, wenn nöthig!
Nächste
Woche gehen geschäftliche Schreiben an alle
Föderationen
etc. Bitte Le Moussu die
Adress du Conseil Général à tous les membres de
l’Ass. I. d. T. New York, le 20 octobre 1872 (siehe Papers of the G.C. of
the I.W.A. in New York (1872–1876). S.
412–414).
Schließen französische Adresse zu kopiren u. nach
Buenos
Ayres
zu schicken, die englische auch nach
Australien!
– Siehe F. A. Sorge an Marx, 1.10.1872 und
12.–13.10.1872.
Schließen Du wirst jetzt im Besitz des Protokolls sein u.
wahrscheinlich lustig daran arbeiten.
Einer Redaction habe ich es nicht unterwerfen können.
Da ich meine
Notizen nach drei Sprachen machte, so sind die Sätze sehr oft in der Reihenfolge
umzustellen. – Warum bekomme ich die
Trades
reports von Jones in
Manchester nicht? Mir sehr erwünscht! –
Wo bleiben
die Protokollbücher des Generalraths u. die Berichte der früheren
Sekretäre? Sporne die Leutchen an, ihre Pflicht zu thun. – Was
haben Euch die stamps zu drucken gekostet?
Was die
Statuten? – Deine Frau
werde ich nächstens zu trösten suchen durch ein Elixir, Das ich Euch schicken
werde. Die
Emma
hatte ganz recht gehandelt, sonst hätte ich ihr die Wäsche nicht gegeben.
In großer Eile
DeinF. A. Sorge
Der
Schlingel Mottershead hat nach
Washington an Hinton geschrieben u. mich
u. uns schrecklich heruntergemacht.
|
Im September 1872
folgte James Anthony Froude einer Einladung in die USA und hielt
dort Vorträge über das Verhältnis von England und Irland. (siehe
Herbert
Paul: The Life of Froude. New York 1906. S. 199
ff.)
Schließen Ich schicke Dir auch eine „World“ mit Froude’s lecture, die Dich vielleicht
interessirt.
Grüße Alle herzlich
DeinS.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Blatt weißem, liniertem Papier. Sorge hat die erste Seite vollständig und die Rückseite mit zwei Zeilen beschrieben. Schreibmaterial: schwarze und blaue Tinte.
Von Engels’ Hand: Empfangsvermerk auf der Rückseite oben: „Hoboken 25 Oct 72 / F. A. Sorge. Btw. 16 Nov.“ (schwarze Tinte; Unterstreichung mit Rotstift).
Von unbekannter Hand: Nummerierungen oben auf der beschriebenen Seite: „437“ (Bleistift).
Drucke
- D: Erstveröffentlichung: in russischer Übersetzung: gekürzt: Гаагский конгресс Первого Интернационала, 2–7 сентября 1872 г. Москва 1972. S. 486.
- D2: in englischer Übersetzung: gekürzt: The Hague Congress of the First International, September 2–7, 1872. Reports and Letters. Moscow 1978. S. 575.
- Vollständig in der Sprache des Originals wird der Brief hier erstmals veröffentlicht.
Zitiervorschlag
Friedrich Adolph Sorge an Friedrich Engels in London. Hoboken, 25. Oktober 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M4869206. Abgerufen am 20.11.2026.