| Petersburg
28 October 1872.
Hochgeehrter Herr
Ihrem Wunsche gemäss, wurde Ihnen, am Ende August, S. Nečaev [Бюро
иностранных агентов общества «Народная расправа»] an N. Ljubavin,
25/13.2.1870. Abdruck im russ. Orig.: Документы Первого
Интернационала. Гаагский конгресс Первого Интернационала. 2–7
сентября 1872 г. Протоколы и документы. Москва 1970. S.
320/321; in engl. Übers.: The Hague Congress. Minutes and Documents. Moscow
1976. S. 363–365. Siehe hierzu Marx
an N. F. Daniel’son, 15.8.1872 und
N. N. Ljubavin an Marx,
20.8.1872.
Schließen der Brief, welcher Sie interessirte,
zugeschickt. Derjenige der es
besorgt hat, bat ihn wissen zu lassen, ob Sie den Brief erhalten haben oder
nicht. Da wir keine Nachrichten haben und deshalb befürchten der Brief könne auf
der Post verloren gegangen sein, während es uns bei Gelegenheit dienen könnte,
so ersuchen wir Sie uns mitzutheilen, ob Sie den Brief empfangen haben.
Wenn es der Fall ist, so möchten wir gern wissen, ob er
Ihnen von Nutzen sein konnte, und überhaupt in welchem Zustand die ganze
Gelegenheit [sich] befindet.
Für Die
französische Ausgabe des ersten Bandes des „Kapital“ erschien in
periodischen Lieferungen von 1872 bis 1875 in Paris. Siehe Karl Marx: Le Capital. Traduction de
M. J. Roy, entièrement revisée par l’auteur. Paris: Lachâtre
[1872–1875]. In: MEGA II/7. S. 1–699. Zur Entstehungsgeschichte
dieser Ausgabe siehe ebenda, S. 713–733.
Schließen die erste Lieferung der
französischen Uebersetzung meinen besten Dank. Werden
Sie | wohl die Güte haben, mir anzuzeigen, wo die
Recensionen darüber erscheinen werden. – In diesen Tagen hoffe ich eine Vermutlich ist gemeint:
Nikolaj
Ivanovič Žukovskij: Karl Marks i ego kniga o kapitale.
Gedruckt in: Vestnik Evropy. Žurnal istorii, politiki, literatury. - God
12 (1877), tom 5., kn. 9. S. 64–105.
Schließen Kritik über dieses Werk von einem russischen
Oekonomisten Ihnen zu schicken
(Manuscript).
Mit Hochachtung
ND.In dem Falle das Ihre Brief mich vielleicht nicht erreicht hat, bleibt die alte Adresse gültig.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem Papier. Daniel’son hat die erste Seite vollständig und die zweite Seite zur Hälfte beschrieben. Die anderen beiden Seiten sind leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf den beschriebenen Seiten mit Bleistift: „Rj 956a–b“.
Drucke
- D: Erstveröffentlichung: in russischer Übersetzung: Переписка К. Маркса с Николаем—оном (1930) / Летописи марксизма № 2(12) 1930. S. 50.
- In der Sprache des Originals wird der Brief hier erstmals veröffentlicht.
Zitiervorschlag
Nikolaj Francevič Daniel’son an Karl Marx in London. Sankt Petersburg, Samstag, 9. November 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M4161466. Abgerufen am 20.11.2026.